Je was op zoek naar: grimaldello (Italiaans - Frans)

grimaldello
crochetage

- grimaldello?
- on le crochète ?

- il tuo grimaldello.
ton matériel de crochetage.

il vostro grimaldello.
votre choix de serrure.

si chiama "grimaldello".
ca s'appelle une bumpkey.

- ha un grimaldello ? - sì.
vous avez un crochet?

sa cos'e' un grimaldello?
vous savez ce qu'est une bumpkey ?

- e' un grimaldello a pistola.
{\pos(192,200)}c'est outil de crochetage.

jones ti darà i codici "grimaldello".
jones va te fournir le code d'accès.

ti ho portato il grimaldello elettronico di birkhoff.
je t'ai ramené le décodeur.

ora, il grimaldello serve a muovere i cilindretti.
une clef dynamométrique est insérer dans la rainure.

finalmente hai capito come usare il grimaldello, eh?
tu as finalement compris comment fonctionnait l'ouvre-porte de voiture ?

gli serviva qualcosa, un grimaldello per forzare la situazione.
il voulait quelque chose. il avait besoin de le remettre a sa place.

la serratura e' stata forzata con un grimaldello elettronico.
la porte a été crochetée avec un décodeur.

ci vuole molto piu' testosterone che a usare un grimaldello.
et bien, c'était un peu plus le genre testostérone que de crocheter la serrure. john foster ?

devo rendere più carnoso lo scheletro usando un grimaldello coperto di lattuga.
je dois étoffer le squelette avec un levier recouvert de salade.

una forcina e' il tensore, l'altra e' il grimaldello.
l'une des épingles est une clé de torsion, l'autre sert pour crocheter

allora? vidi i segni del grimaldello sulla porta e corsi dentro ma ovviamente era...
je me suis précipité... mais...

amico, vacci piano col grimaldello, se no non beccherai mai l'ultimo pistoncino...
vas-y mollo avec le râteau.

e in un mondo perfetto, avrebbero un grimaldello a pistola per questo. veloce come un lampo.
dans l'idéal, on aurait un pistolet à clé.