Je was op zoek naar: ha comportato (Italiaans - Frans)

e cosa le ha comportato?
tous les jours.

l'audit ha comportato:
l‘audit a comporté:

"ha comportato la morte".
"a entraîné la mort."

essa ha comportato, in sintesi:
cela s'est traduit par:

che cosa ha comportato il patto?
que peut-on mettre à l’ actif du pacte?

ha comportato entrare nell'obitorio?
en forçant la porte de la morgue ?

con tutto quello che ha comportato?
avec tout ce qui est arrivé ?

e tutto quello che cio' ha comportato.
avec tout ce que ça signifie.

questo passo ha comportato numerosi cambiamenti.
cette option a entraîné certains changements.

la combinazione di questi fattori ha comportato:
la combinaison de ces facteurs a entraîné:

vittima di incidente che ha comportato una sovraesposizione
victime d'accident ayant entraîné une surexposition

o gennaio 1984 ha comportato una riduzione del prezzo
l'abolition de cette taxe au 1 janvier 1984 a provoqué une baisse de prix de 1 à 3 %.

ciò ha comportato la costituzione di una propria ccac6.
À cette fin, l'agence a dû créer sa propre ccam6.

il nuovo sistema ha comportato cambiamenti con siderevoli :
cette nouvelle tarification a provoqué plusieurs effets :

ciò ha comportato un'ottima pubblicità per il parlamento.
voilà une excellente publicité pour le parlement.

ciò ha comportato conseguenze negative per tutte le re­pubbliche.
nous nous sommes mis d'accord à ce sujet tan dernier avec les etats-unis.

"ciò ha comportato un grave ritardo" ammette lescroart.
"au départ, la truite constituera notre marché principal",estime m. lescroart.

ciò ha comportato una maggiore specializzazione dell’attività economica.
ce phénomène a entraîné une spécialisation accrue de l’activité économique.

ciò ha comportato la perdita di un numero considerevole di ordinazioni.
en conséquence, l'entreprise a perdu un nombre considérable de commandes.

evidentemente, ciò ha comportato modifiche nei modi di disciplinare tali mutazioni.
bien sûr, cela n'a pas été sans entraîner des modifications dans le mode de régulation de ces mutations.