Je was op zoek naar: hanno voluto parire (Italiaans - Frans)

hanno voluto aiutarla.
ils vous ont couvert.

no non mi hanno voluto
non, ils n'ont pas voulu de moi.

hanno voluto fare da soli.
ils ont voulu le faire sans vous.

- hanno voluto rifilarmi lei.
- vous m'avez été imposé, augie.

- non vi hanno voluto dilà?
- on ne vous a pas laissé là-bas ?

" non hanno voluto prendermi."
"ils n'ont pas voulu de moi."

hanno voluto aspettarvi alzate.
ils voulaient vous attendre. katherine :

no. non hanno voluto dirmelo.
ils ne voulaient pas me le dire.

cosa, qui non ti hanno voluto?
ils ont pas voulu de toi ?

e non hanno voluto neanche me.
mais bon, ils ne voulaient pas de moi non plus.

non hanno voluto altri dettagli?
ils t'ont pas demandé de détails ?

- hanno voluto che andassi con loro.
- c'est eux qui m'ont fait venir.

i cardinali non hanno voluto incontrarmi.
les cardinaux n'ont pas voulu me rencontrer.

e quanto hanno voluto per questo?
- combien il vous a coûté ?

- non hanno voluto dirmelo per telefono.
- quoi? - ils n'ont pas voulu m'en dire plus.

hanno voluto portarlo in laboratorio personalmente.
ils voulaient les apporter eux-même au labo.

no, no, non me l'hanno voluto dire.
non, non, ils ne m'ont rien dit.

- non hanno voluto darmi alcuna informazione.
ils ont abandonné les charges.

-hanno voluto portarti la cena. -caspita!
- ils voulaient t'apporter ton souper.

hanno voluto sapere cosa significava "raggiro".
ils, euh, ont voulu savoir ce que "humbug" voulait dire.