Je was op zoek naar: ho appena comprato il pane (Italiaans - Frans)

oggi ho comprato il pane
aujourd'hui j'ai acheté du pain

appena comprato
je venais de l'acheter.

ho appena comprato il daily planet.
je viens juste de racheter le daily planet.

- si, ho appena comprato casa.
- ouais et toi ? - j'ai acheté une maison.

ho appena comprato il cofanetto di ed wood.
j'ai le coffret ed wood.

- ho appena comprato un iceberg.
- je viens d'acheter un iceberg.

! ho appena comprato una ferrari!
je viens de me payer une ferrari.

abbiamo appena comprato il posto.
on a acheté.

abbiamo... appena comprato il locale.
on vient d'acheter l'endroit.

- ho appena comprato delle lamette.
je viens juste d'acheter des lames de rasoirs. ne rigole pas avec ça.

- ho appena comprato questo vestito!
je viens juste d'acheter ce costume ! désolé.

gli ho appena comprato questo orologio.
une montre que je venais de lui acheter.

- no, ho appena comprato quell'auto.
non, je viens de l'acheter.

- hanno appena comprato il loro gioco,
- ils viennent d'avoir ce jeu,

gli ho appena comprato un laboratorio informatico.
je viens de leur offrir une salle informatique.

senti, ho appena comprato questi per te.
Écoutez, je les achetées pour vous.

- ha appena comprato il ristorante di geoff.
- il vient d'achter le restaurant geoff

ho appena comprato 20 mucche messicane a sud.
je viens d'acheter vingt vaches mexicaines.

ho appena comprato questo... mentre venivo qui.
j'ai justement acheté ça en venant.

ho appena comprato il cofanetto dei dvd di "battlestar galactica".
je viens juste d'acheter l'intégrale dvd de battlestar galactica.