Je was op zoek naar: ho scritto di non preoccuparti troppo (Italiaans - Frans)

non preoccuparti troppo
pourquoi t'es pas à l'école ?

non preoccuparti troppo.
- ne t'en fais pas.

ho detto di non preoccuparti.
j'ai dit qu'il n'y avait pas de qui s'inquiéter.

non preoccuparti troppo, brian.
ne vous en faites pas trop.

- ho detto di non preoccuparti.
- j'ai dit t'occupes pas.

- non preoccuparti troppo, gustavo.
tu t'inquiètes trop, gustavo.

ti ho detto di non preoccuparti.
- t'en fais pas, je t'ai dit.

champa, non devi preoccuparti troppo.
ne t'inquiète pas, champa.

dice di non preoccuparti.
il dit, "Ça ira".

- non preoccuparti, non mordono... troppo.
-ne t'inquiète pas, ils ne mordent pas beaucoup.

- non preoccuparti, e' troppo freddo.
ne vous inquiétez pas, il fait trop froid.

cerca di non preoccuparti.
essayez de ne pas vous en faire.

- cerca di non preoccuparti.
- ne t'en fais pas.

e cerca di non preoccuparti.
ne te tourmente pas.

- papa' dice di non preoccuparti.
papa dit de ne pas t'inquiéter.

preoccuparti troppo ti uccidera'.
c'est le stress qui va te tuer.

e ha detto di non preoccuparti.
et que tu ne devais pas t'en faire.

ti ho scritto di lui, mi pare.
je te l'avais écrit. je crois.

basta pero', ho detto di non preoccuparti tanto.
mais arrêtez, je reçois souligné pour que vous vous inquiétez.

ti avevo detto di non preoccuparti.
je vous l'avais dit.