Je was op zoek naar: ho tanta voglia di te (Italiaans - Frans)

ho cosi' tanta voglia di te, todd...
j'ai tellement envie de toi, todd.

ho tanta voglia.
j'ai envie.

- ho tanta voglia.
excusez-moi, j'ai très envie.

ho tanta voglia di bistecca.
j'ai tellement envie d'un steak.

ho tanta voglia di dirglielo!
je veux que tout le monde le sache !

non ho tanta voglia di festeggiare.
je ne suis vraiment pas d'humeur.

ho tanta voglia di stare insieme a te.
j'ai trop envie de toi.

- no, ho tanta voglia di andarci.
- non, je veux y aller... - vraiment ?

non ne ho tanta voglia.
- je sais que tu marches. - je n'en ai pas envie.

anju ho tanta nostalgia di te!
envolez-vous d'ici... avant que je vous chasse !

avevo tanta voglia di vederla.
je mourrais d'envie de la voir.

avevo tanta voglia di vederti!
je me suis ennuyée sans toi!

perche' ultimamente ho tanta voglia di carboidrati.
j'ai eu des envies de glucides.

ho tanta voglia di tornare al collegio con voi.
j'ai tellement envie de revenir au collège avec vous...

ho tanta voglia di una mister pink, ti prego.
il me faut ma mister pink.

io ti sciolgo, ma ho tanta voglia di legarti!
je te détache et pourtant... j'ai furieusement envie de m'attacher à toi.

molto carina amore mio ho tanta voglia di abbracciarti
tres jolie mon amour

ho tanta fame.
je suis affamée.

- ho tanta fame.
j'ai faim.

avevo tanta voglia di vederti. - anch'io.
que vais-je faire ?