Je was op zoek naar: i conti tornano (Italiaans - Frans)

i conti tornano.
- tout est clair.

- i conti tornano.
- les points sont reliés.

i conti non tornano.
c'est juste que ça ne coïncide pas.

i conti tornano, mike.
le compte est bon, mike.

- i conti non tornano.
- c'est pas logique.

- i conti ti tornano?
vous suivez ?

e i conti non tornano.
- les chiffres ne correspondent pas.

certo. i conti tornano.
oui, c'est tout à fait approprié.

come? i conti non tornano.
les comptes ne tombent pas juste...

direi che i conti tornano.
Ça équilibre les choses.

ebbene... i conti non tornano.
et bien, les choses ne se coordonnent pas très bien.

i conti.
les papiers?

i conti?
que tu dis!

- ma i conti non tornano. - no.
mais ça ne tient pas!

i conti tornano in qualche modo.
Ça prend tout son sens.

beh, i conti non tornano comunque.
mais quelque chose cloche toujours.

e' solo che i conti non tornano.
c'est juste que ça ne tient pas debout.

no. perche' i conti non tornano.
non, ça ne colle pas

- i conti tornano, signor ronson?
- qu'en dites-vous, m. ronson ?

se i conti tornano... avra' mie notizie.
et faire en sorte que tout se déroule bien. je vous contacterai.