Je was op zoek naar: i dolci della tradizione (Italiaans - Frans)

- i valori della tradizione!
- parlez de la droite !

- per via della tradizione?
la tradition ?

si tratta della tradizione.
pas maintenant !

- fa parte della tradizione.
- c'est la tradition.

- abbiamo i migliori dolci della città.
- on a les meilleurs desserts en ville.

- va' alla sala della tradizione.
- va faire un tour au heritage hall.

tenga d'occhio i dolci della banda
gardez un oeil sur les barres chocolatées.

e' una vittima della tradizione.
c'est une victime de la tradition.

fa parte della tradizione dei whitman.
Ça fait partie de l'héritage des whitman.

- la vendita di dolci della chiesa.
- la vente de gâteaux de l'église.

sono un fanatico della tradizione, tutto qua.
je suis fan de tradition, c'est tout.

beh, nel rispetto della tradizione russa, hank,
bien, pour rester dans la tradition russe, hank,

era una frottola, ciò fa parte della tradizione.
tout ça n'est qu'un jeu, une simple cérémonie.

- robert e' morto per via della tradizione.
- robert a été tué par la tradition.

agiscono a protezione sia dei prodotti che della tradizione.
ils travaillent ensemble pour protéger leurs produits et leurs traditions.

anche questo fa parte della tradizione di haven?
Ça fait partie de la tradition ?

la cucina offre piatti tipici della tradizione valdostana.
la cuisine offre des plats types de la tradition valdôtaine.

beh, sto parlando della tradizione nel suo senso piu' puro.
je parle de tradition au sens le plus strict.

arte visiva che dialoga con la mostra nel rispetto della tradizione
art visuel qui dialogue avec l'exposition dans le respect de la tradition

abbiamo fatto una generosa semina nell’humus della tradizione.
nous avons semé généreusement dans l’humus de la tradition.