Je was op zoek naar: i giochi sono fatti, arrivederci a settembre (Italiaans - Frans)

i giochi sono fatti
le jeux sont fait

i giochi sono fatti.
- celle d'hier soir...

- i giochi sono fatti.
on ne bouge plus.

okay, i giochi sono fatti.
fin de la partie.

ma i giochi sono fatti.
sauf que tout est fini maintenant, pas vrai ?

i giochi sono fatti, ormai.
les jeux sont faits.

i giochi sono fatti, giusto?
les jeux sont finis ?

ed ecco che i giochi sono fatti
et voilà le jeux sont fait

- rien va plus, i giochi sono fatti!
rien ne va plus !

e qui i giochi sono fatti niente è,,
et voilà le jeux sont fait, rien est toujours

ma i giochi si sono fatti piu' grandi.
mais le jeu a évolué.

adesso giochiamo, santiddio! i giochi sono fatti.
notre échange culturel touche à sa fin.

i giochi sono miei.
les jeux vidéo m'appartiennent.

i giochi sono fatto
vous avez terminé

- in quel caso come dite voi americani, i giochi sono fatti.
alors, comme disent ies américains : "les jeux sont faits."

- i giochi sono fatti. - mi sento fortunata caro!
je l'ai penchée en avant et c'était genre...

- i giochi sono chiusi.
- fini de jouer.

- i giochi sono truccati?
non ! - les jeux sont truqués ?

i giochi sono finiti, piccoli...
la partie est finie, petites...

- i giochi sono affari tuoi.
tes jeux, c'est ton affaire.