Je was op zoek naar: i godimento dei diritti umani fondamentali (Italiaans - Frans)

- esistono i diritti umani fondamentali.
j'ai quand même des droits fondamentaux.

- sono dei diritti umani fondamentali, tesoro.
- droit humain de base, mon chéri.

progetto di carta dei diritti umani fondamentali
projet de charte des droits fondamentaux

rispetto dei diritti umani, fondamentali e sociali
respect des droits de l'homme et des droits sociaux et fondamentaux

i diritti umani fondamentali dei singoli lavoratori;
les droits humains fondamentaux du travailleur individuel;

godimento dei diritti civili
personnalité

i diritti umani fondamentali e le politiche di immigrazione
les droits de l'homme fondamentaux et les politiques de l'immigration

82 situazione dei diritti umani e alle libertà fondamentali .
82 l'homme et des libertés fondamentales.

operare a favore del pieno godimento dei diritti fondamentali
Œuvrer pour une pleine jouissance des droits fondamentaux

d rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali.
« une de ses priorités de nature constitutionnelle ».

/'/ rispetto dei diritti umani. e delle libertà fondamentali.
¡es pays affectés à en tenir compte lors des négociations unilatérales au sein de l'organisation mondiale du commerce.

godimento dei diritti e delle liberta
jouissance des droits et libertés

in gran bretagna abbiamo un governo che nega i diritti umani fondamentali.
l'urgence, enfin, c'est abaisser les taux d'intérêt et ne pas se borner à financer des infrastructures!

combattendo per la causa del dottor king, per dei diritti umani fondamentali.
en se battant pour la cause du dr king et les droits de l'homme.

la pena di morte è e rimane una violazione dei diritti umani fondamentali.
je comprends que d'aucuns disent et continuent de dire qu'en aucun cas on n'a le droit d'enlever la vie à quelqu'un.

il problema riguarda i diritti umani fondamentali e l'inquinamento ambientale;
ce problème concerne les droits fondamentaux et la pollution environnementale.

la tutela dei valori universali e dei diritti umani fondamentali è sancita dal trattato.
le respect des valeurs universelles et des droits humains fondamentaux est consacré par le traité.

ogni eventuale misura alternativa al trattenimento deve rispettare i diritti umani fondamentali dei richiedenti.
toute mesure autre que le placement en rétention doit respecter les droits humains fondamentaux des demandeurs.

la difesa dei diritti umani fondamentali è alla base dei valori che noi europei attualmente condividiamo.
la protection des droits de l'homme fondamentaux est à la base des valeurs que nous européens nous partageons aujourd'hui.

la mutilazione genitale di donne e bambine costituisce una terribile violazione dei diritti umani fondamentali.
les mutilations génitales des femmes et des filles représentent une violation effroyable des droits humains fondamentaux.