Je was op zoek naar: i legni pregiati (Italiaans - Frans)

grandi aree di legni pregiati
de vastes zones de bois précieux

e quelli sono i legni.
et voilà les bois.

organizzazione internazionale per i legni tropicali
organisation internationale des bois tropicaux

continueranno con i legni fino alle undici.
je ne t'ai rien dit.

- bene, bene. 60 mila dollari solo per i legni.
l'orgueil de la ville !

tu separa i legni piccoli da quelli grandi.
toi, sépare bâtons. gros bâtons, petits bâtons.

questi sono i legni: driver, brassie, spoon e cleek.
il y a les bois, le driver, le brassie, le spoon, le cleek.

i legni che hanno subito tale trattamento non possono essere immessi sul mercato;
en outre, le bois ainsi traité ne peut pas être mis sur le marché;

lucidava i legni portate dalla risacca... fino a che non brillavano... come acciaio, o roba così.
elle ponçait le bois flotté jusqu'à ce qu'il brille comme de l'acier.

non sappiamo neppure, come ricordato dalla onorevole ojala, se anche i legni morbidi non possano essere cancerogeni.
pour la stabilité et la crédibilité de la banque, il pourrait. être important de garder d'importantes réserves sous la main.

i fucili da caccia esposti sono dotati di sofisticati meccanismi, hanno le canne in fine damasco ed i legni dei calci in radica di noce.
les fusils de chasse présentés possèdent des mécanismes sophistiqués ; leurs canons sont damassés et les crosses sont en ronce de noyer.

condivide la scelta da parte della commissione delle norme itto (organizzazione internazionale per i legni tropicali) come quadro di riferimento.
il est d'accord avec la commission quant au choix des normes de l'oibt (organisation internationale des bois tropicaux) en tant que référence.

i sistemi agroforestali presentano un'elevata valenza ecologica e sociale grazie all'abbinamento dell'agricoltura estensiva con la filiera forestale, ai fini della produzione di legni pregiati e di altri prodotti forestali.
les systèmes agroforestiers ont une valeur élevée des points de vue écologique et social, puisqu'ils associent des activités d'agriculture extensive et des activités sylvicoles, qui ont pour objectif la production de bois et d'autres produits sylvicoles de grande qualité.

infine, l'incentivo ambientale riguarda esclusivamente i legni tropicali e riduce quindi ad una visione molto settoriale la tutela dell'ambiente.
enfin, l’incitant environnemental concerne uniquement les bois tropicaux et limite ainsi à une vision très partielle la protection de l’environnement.

per quanto riguarda i legni tropicali, due successive conferenze (in marzo e in settembre) hanno messo a punto il testo di un nuovo accordo.
s'agissant des bois tropicaux, deux conférences successives (en mars et en septembre) ont abouti à la mise au point du texte d'un nouvel accord.

a seguito di tale studio, in occasione della sessione del novembre 1990 del cibt (comitato internazionale per i legni tropicali), la malaysia si è impegnata a:
suit à cette étude, la malaisie a pris l'engagement, lors de la session du cibt de novembre 1990:

il sistema è idoneo per tutti gli schemi di taglio esistenti, sia per i legni duri che per quelli teneri: legname per pavimenti e da imballaggio, legname per impiallacciature, tavole e traversine.
il se prête à tous les types de débit existants, pour le bois dur comme pour le bois tendre : pro duits d'emballage et de revêtement de sol, dosses, planches et traverses.

il quadro di riferimento è dato dal rispetto delle convenzioni dell'oil sulla libertà di associazione e sull'abolizione del lavoro minorile, nonché delle norme dell'organizzazione internazionale per i legni tropicali.
un effort de clarification est également indispensable sur le régime fiscal appliqué aux entreprises étrangères.

— per quel che riguarda i legni tropicali, la commissione ha deciso di lanciare degli studi che permettano di valutare i vari aspetti giuridici, amministrativi, finanzia­ri e tecnici di un'eventuale regolamentazione comunuta­ria in materia.
— en ce qui concerne les bois tropicaux, la commission a décidé de lancer des études permettant d'évaluer les différents aspects juridiques, administratifs, financiers et techniques d'une éventuelle réglementation communautaire en la matière.

in secondo luogo dobbiamo eccezionalmente sostenere anche le esportazioni e le necessarie spedizioni di legni pregiati in paesi terzi; la commissione deve affrontare d'urgenza, insieme con l'organizzazione mondiale del commercio, il tema della concessione di sovvenzioni all'esportazione.
deuxièmement: nous devons soutenir exceptionnellement les transports et les exportations des essences plus précieuses vers les pays tiers. en ce qui concerne l' autorisation des subventions à l' exportation, la commission doit se mettre en rapport d' urgence avec l' organisation mondiale du commerce.