Je was op zoek naar: i presupposti (Italiaans - Frans)

ricorrendone i presupposti
les conditions étant réunies

- abbiamo i presupposti.
nous avons des charges.

non ci sono i presupposti.
- on n'a pas de motif.

sì, creai i presupposti.
oui, j'ai appuyé sur le bouton.

- si'. conosci i presupposti?
euh, vous connaisez le principe ?

i presupposti fondamentali sono due:
deux conditions essentielles, qui doivent être toutes les deux remplies, sont les suivantes:

riteniamo che i presupposti esistano.
cela est à notre sens réalisable.

quali sono i presupposti esistenti?
quelles sont les conditions préalables en place?

- i presupposti sono buoni. - concordo.
il faut les considérer comme tels.

i presupposti di base sono i seguenti:
les hypothèses de base sont les suivantes:

ha i presupposti, puo' fargli causa.
vous pouvez les poursuivre.

non ci sono i presupposti per un mandato.
vous n'avez aucune base pour un mandat.

i presupposti indispensabili dell'adeguamento strutturale
le cadre nécessaire à l'ajustement structurel

3.4 i rischi - i presupposti fondamentali
3.4 le risque: les hypothèses fondamentales à la loupe

creare i presupposti che garantiscono la tracciabilità,
permettent la traçabilité,

ok, i presupposti per il falso imprigionamento sono...
d'accord, alors les éléments d'une détention sont...

contraddire i presupposti può rappresentare un'aggressione.
contredire les présupposés peut constituer une agression.

al riguardo dobbiamo valutare i presupposti fondamentali.
mais au niveau international aussi, il faut que les choses bougent.

i presupposti della strategia di coesione sono due:
les fondements de la stratégie de cohésion sont doubles: bles:

adesso abbiamo i presupposti per essere più ottimisti.
cela permet d'envisager la situation avec plus d'optimisme.