Je was op zoek naar: i vaccini sono tutti aggiornati (Italiaans - Frans)

sono tutti aggiornati.
elles sont toutes à jour.

tutti i miei vaccini sono aggiornati.
tous mes vaccins sont à jour.

tutti aggiornati.
tous dans le même sac.

sono tutti.
ils sont tous là.

sono tutti?
c'est l'argent ?

- sono tutti.
- il ne reste que nous.

- sono tutti?
- le compte y est?

e sono tutti
et ils font tous,

sono tutti blu.
ils sont bleus.

perfetto, siamo tutti aggiornati.
parfait. nous avons rattrapé tout le retard.

- sono tutti qui.
tout le monde est là !

i tuoi vaccini sono tutti aggiornati, salvo quello per il tifo, che e' scaduto da 17 giorni.
vos vaccins sont à jour, sauf le typhus, qui est dépassé de 17 jours.

questi sono tutti?
sont-ils tous ici ?

- sono tutti stravolti.
tout le monde est si fatigué.

signore, i vaccini sono stati localizzati...
monsieur, les vaccins ont été trouvés.

- oh, allora ora siamo tutti aggiornati.
tout le monde est au courant.

i vaccini sono stati somministrati a intervalli di 1 mese.
les doses ont été administrées à 1 mois d’intervalle.

- come? i tuoi vaccini sono stati distribuiti ai medici.
une partie de vos vaccins part en douce.

volontario per i test sui vaccini. sono pochi gli uomini cosi'.
on ne croise pas beaucoup d'hommes comme lui.

per tenere tutti aggiornati su tutto cio' che riguarda gli harper.
pour tout connaître des harper.