Je was op zoek naar: ieri sono finiti i lavori della sessione (Italiaans - Frans)

19 commissioni preparano i lavori della sessione plenaria
groupe du parti populaire européen (groupe démocrate-chrétien)

inizio dei lavori della sessione plenaria
ouverture de la session plÉniÈre

17 commissioni preparano i lavori della sessione plenaria:
dix-sept commissions préparent les travaux des sessions plénières

- dove sono finiti i soldi della causa?
qu'est-il arrivé à tout l'argent du procès ?

18 commissioni preparano lavori della sessione plenaria
dix­huit commissions préparent les travaux de la séance plénière.

sono finiti i tempi della mia disapprovazione, jackie.
je ne te dénigrerai plus.

i lavori della sessione hanno affrontato anche altri temi importanti.
les travaux de la session ont également abordé d'autres thèmes importants.

sono finiti i bicchieri.
- bien. - tu es hors du coup.

sono finiti i bistronzi?
il n'y a plus de conkies ?

- sono finiti i costumi?
- les costumes...

dove sono finiti i cadaveri?
où ils ont emmené les corps?

sono finiti i miei due minuti.
mes deux minutes sont écoulées.

- dove sono finiti i cadaveri?
ou sont les corps ? - ils ont tous été tué...

oh, no, sono finiti i pirottini.
oh, non, plus de papiers.

- dove diavolo sono finiti i tuoi?
- et la tienne ?

chissà dove sono finiti i miei studenti.
je me demande où sont passés mes élèves.

"dove sono finiti i veri uomini? "
"où sont partis tous les vrais hommes ?"

- cristo, dove sono finiti i soldi?
- purée, où est allé le fric ?

ci ho provato, ma sono finiti i posti.
j'ai essayé, mais ils sont débordés.

e adesso, dove sono finiti i miei capelli?
où sont passés mes cheveux ?