Je was op zoek naar: il colmo (Italiaans - Frans)

e' il colmo.
c'est pas juste ?

e' il colmo!
c'est le comble !

- e' il colmo.
- c'est ironique.

sarebbe il colmo.
ce serait désastreux.

ma è il colmo!
c'est tout de même formidable !

e' il colmo no ?
c'est le comble, non ?

ecco, e' il colmo!
mais là, c'est le comble!

questo è il colmo.
c'est une blague ?

lo sapete il colmo?
j'en ai une bonne :

questo e' il colmo.
c'est le comble.

- questo è il colmo !
de mieux en mieux! diable!

ammetterai che è il colmo.
c'est un comble!

sarebbe davvero il colmo!
cela me semblerait vraiment le comble.

questo è stato il colmo.
c'était le bouquet.

questo è davvero il colmo!
c' est le bouquet!

sarebbe stato il colmo, eh?
- Ç'aurait été ironique.

non è il colmo dell'ironia?
oh, quelle ironie !

"porca madosca", è il colmo.
inouï. c'est le bouquet.

- sarebbe il colmo della follia.
– À mon avis, ce serait de la folie.

- dh marks, sei veramente il colmo.
- pas de panique.