Je was op zoek naar: il computo metrico estimativo (Italiaans - Frans)

computo metrico
travail du corps et de la taille

qual e' il computo?
- quel est le bilan ?

constatare il computo dei voti
arrêter le compte des voix

— il computo estimativo, quali risultano modifi­cati dalla variante,
— le détail estimatif tels qu'ils sont modifiés par la variante,

base per il computo degli interessi
base de calcul des intérêts

il computo del tempo (cann. 200 203)
le calcul du temps (cann. 200 203)

interroga coloro che tengono il computo”.
interroge donc ceux qui comptent.»

oggetto: criteri per il computo dei disoccupati
objet: coût de l'insularité

a) periodi minimi per il computo degli interessi,
a) des périodes minimales des computations des intérêts,

credi che possa aver decifrato il computo delle miglia...
pensez vous qu'elle ait pu déchiffrer nos kilométrages à partir...

ormai avrai compiuto 18 anni, secondo il computo terrestre.
tu es dans ta dix-huitième année... selon le temps terrestre.

non aver fretta di combatterli. siamo noi a tenere il computo.
ne te hâte donc pas contre eux: nous tenons un compte précis de [tous leurs actes].

3prima versione, non presa in considerazione per il computo del totale.
3 première version, qui n’a pas été prise en compte dans le calcul total.

il computo suddetto è comunicato contemporaneamente alle autorità angolane e agli armatori.
ce décompte est communiqué simultanément aux autorités angolaises et aux armateurs.

gli stati membri trasmettono alla commissione il computo definitivo per la loro flotta.
les États membres transmettent à la commission le décompte définitif relatif à leur propre flotte.

gli stati membri trasmettono alla commissione il computo definitivo relativo alla propria flotta.
les États membres transmenent à la commission le décompte définitif relatif à leur propre flotte.

decreto federale concernente il computo del servizio militare prestato pel calcolo della tassa militare
arrêté fédéral concernant le calcul de la taxe militaire en fonction du service accompli

ordinanza n.1 del dffd concernente il computo globale d'imposta allegato n.ii
ordonnance no 1 du dffd relative à l'imputation forfaitaire d'impôt annexe ch.ii

ordinanza concernente il computo di 50 giorni di disoccupazione per comprovare un'attività sottoposta a contribuzione
ordonnance concernant la prise en compte de 50 jours de chômage pour la justification d'une activité soumise à cotisation

decreto del consiglio federale concernente il computo dei servizi d'istruzione speciale prestati nel 1945 e nel 1946
arrêté du conseil fédéral concernant la mise en compte des services d'instruction spéciaux accomplis en 1945 et 1946