Je was op zoek naar: il lavoro nobilita l'uomo (Italiaans - Frans)

e "il lavoro nobilita l'uomo".
le travail anoblit l'homme.

ii - il lavoro e l'uomo
ii.

avanti cosi', bambini in affido, il lavoro nobilita l'uomo.
c'est ça, les enfants en famille d'accueil.

il lavoro nobilita l' uomo sotto molti punti di vista.
le travail anoblit à maints égards.

che significato ha il lavoro per l'uomo?
quel est le sens du travail pour l’homme?

il lavoro?
alors, le boulot ?

- il lavoro?
- comment va ta vie?

ii - il lavoro e l'uomo
le travail et l'homme

e 'stato il lavoro dell'uomo.
il a été l'œuvre de l'homme.

era il lavoro di un solo uomo?
tout cela est l'oeuvre d'un seul homme ?

era il lavoro di un uomo chiamato...
c'était le travail d'un homme qui s'appelait...

il lavoro può aspettare, uomo impegnato.
Ça attendra, monsieur l'employé modèle.

- ti ho trovato il lavoro. ora ti trovero' l'uomo!
je t'ai trouvé un boulot.

tutelare il lavoro significa tutelare la dignità del l'uomo.
alors, de quoi parlons-nous ?

la terra non conosce il lavoro dell'uomo.
"une contrée vierge de l'industrie des hommes.

ii - il lavoro e l'uomo
ii.

il lavoro in senso soggettivo: l'uomo-soggetto del lavoro
le travail au sens subjectif: l'homme, sujet du travail

e' il lavoro piu' importante che un uomo possa fare.
le plus important qu'un homme puisse souhaiter est là...

se non fai il lavoro, hunter e' un uomo morto.
si tu prends pas ce job, hunter est un homme mort.

il lavoro è un elemento fondamentale della vita dell'uomo.
le travail est une partie très, très importante de l'être.