Je was op zoek naar: fabricador (Spaans - Italiaans)

fabricador de hielo
fabbrica di ghiaccio

fabricador de bombas.
- dinamitardo.

este es el fabricador de chips.
questo e' un fabbricatore di chip.

oh, es un fabricador de hielo.
oh, e' una macchina per il ghiaccio.

este es el chip que hace funcionar al fabricador de chips.
questo... e' il chip che fa funzionare il fabbricatore di chip.

vamos a asegurarnos de que el primer circuito que el fabricador escupa vaya directamente a la enfermería.
assicuriamoci che il primo circuito che il fabbricatore sputera' fuori vada dritto in infermeria...

¿quién quiere un fabricador de hielo si puedes oírlo hasta desde la habitación?
chi vuole una macchina per il ghiaccio, se la senti persino fino alla camera da letto?

si seguimos con lo del "fabricador de bombas" ahora, tendremos aquí a seguridad nacional,
se lanciamo ora l'allarme bomba, dovremmo coinvolgere la sicurezza nazionale, che ci fregherebbe il piatto.

seguridad de los aparatos electrodomésticos y análogos — parte 2: requisitos particulares para aparatos de refrigeración, aparatos de fabricación de helados y fabricadores de hielo (iec 60335-2-24: 2000) _bar_ en 60335-2-57: 1992 + en 60335-2-24: 1999 nota 2.1 _bar_ 1.8.2007 _bar_
sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso domestico e similare — parte 2: norme particolari per frigoriferi, congelatori e produttori di ghiaccio (iec 60335-2-24: 2000) _bar_ en 60335-2-57: 1992 + en 60335-2-24: 1999 nota 2.1 _bar_ 1.8.2007 _bar_