Je was op zoek naar: il medesimo trend è (Italiaans - Frans)

- il medesimo.
- lui-même.

il medesimo pontefice stabilì
il medesimo pontefice stabilì

utilizzando il medesimo canale.
via le même canal.

il medesimo piano di sempre.
exactement comme d'habitude.

iniziative riguardanti il medesimo argomento
initiatives sur le même thème

abbiamo reinserito il medesimo importo.
cela ne peut toutefois être le dernier mot sur cette question de compétence.

e che io sono sempre il medesimo?
non, bien sûr.

e' il medesimo tratto di strada.
c'est la même portion de route.

il medesimo mandato è stato assegnato alla commissione europea ;
le même mandat a été confié à la commission européenne et deux rapports ont été transmis , en parallèle , au conseil de l' ue .

costituire in pegno per il medesimo credito
engager collectivement pour la même créance

ognuno con il medesimo aspetto di allora.
chacun ayant gardé son apparence d'antan.

884, 885 e 886 riguardanti il medesimo argomento.
884, 885 et 886 qui

c tramite il medesimo coordinatore del corridoio ii.
l'uic coordonne la liaison ferroviaire par l'intermédiaire du même coordinateur que pour le corridor ii.

le seguenti tre enunciazioni producono il medesimo risultato.
ces trois instructions exécutent des recherches identiques:

il risultato è il medesimo, ma per motivi differenti.
le résultat est le même, mais pour des raisons différentes.

il medesimo trattamento si applica ai titoli non negoziabili.
les titres non négociables sont traités de même.

e... penso che tu provi il medesimo sentimento per me.
et je pense que vous ressentez la même chose pour moi.

alcune cifre comparative per il medesimo periodo di riferimento:
mais des études européennes tendraient à prouver le contraire, le "modèle" américano-français - avec secteur militaire - procurant des avantages différents, dans un cheminement différent, de ceux du "modèle" germano-japonais. nais.

attard condivide il medesimo punto di vista per il maltese.
mme attard partage ce regret pour le cas du maltais.

il consiglio ha ora sottoposto il medesimo testo al parlamento europeo.
le conseil a désormais soumis le même texte au parlement européen.