Je was op zoek naar: il nocciolo della questione (Italiaans - Frans)

il nocciolo della questione
Ça ne va pas...

il nocciolo della questione:
la clé du problème :

ecco il nocciolo della questione.
c' est cela, l' enjeu.

il nocciolo della questione è qui.
c' est là le coeur du problème.

qual è il nocciolo della questione?
quel est le nud du problème?

- proprio il nocciolo della questione.
- exactement ce dont nous parlons.

e il nocciolo della questione e'...?
vous ne remarquez rien ?

credo sia il nocciolo della questione.
tout le problème est là.

ma qual è il nocciolo della questione?
ong, également dans notre intérêt.

e' questo il nocciolo della questione.
mais ce n'est pas ça, le fond du problème.

il nocciolo della questione della questione
le cœur du sujet du sujet

e ti sfugge il nocciolo della questione.
tu ne vois pas le but.

ma il nocciolo della questione è questo:
mais il y a un point capital à retenir, jack.

sentite, il nocciolo della questione e' che
{\pos(192,210)}le fond de l'histoire,

e appunto questo il nocciolo della questione.
nos intérêts tout autant que nos idéaux l'exigent.

È proprio il nocciolo della questione, concordo.
c'est toute l'idée, oui.

il nocciolo della questione e' che sei giovane.
le fait est que tu es jeune.

il nocciolo della questione e' questo, boylan:
je t'explique en long et en large, boylan :

zitto, non stai cogliendo il nocciolo della questione.
ferme-la, tu ne comprends pas.

obiettivi seri — questo è il nocciolo della questione.
une grande réflexion, un profond remue-méninges est nécessaire.