Je was op zoek naar: il quale aveva (Italiaans - Frans)

il quale...
nous parlons d'un parent.

- il quale?
et... ?

a lei quale aveva dato?
quel était son surnom pour vous ?

quale? aveva due rospi.
- il avait 2 crapauds.

il quale... stessa cosa!
qui ... c'est la même chose!

il quale chiamerò immediatamente.
que j'appelle maintenant.

il quale l'aveva acquisito da questo tizio, jack tate.
il le tenait de ce type, jack tate.

"ma la signora bennet, la quale aveva calcolato...
"mais mme bennet qui avait calculé

il quale aveva una relazione con una ragazza che aveva la metà dei suoi anni.
un homme ayant des relations sexuelles avec une fille bien plus jeune que lui.

c'e' una missione, alla quale aveva pensato ann.
ann et moi avons pensé à une mission.

ma c'è stato un lungo periodo durante il quale aveva smesso proprio.
mais il avait arrêté pendant une longue période.

mio padre stava cercando il suo figlio adottivo con il quale aveva interessi comuni:
mon père était parti chercher son fils remplaçant avec lequel il partageait des centres d'intérêts :

e 'stato come fare un test per la quale aveva già le risposte.
c'était comme passer un examen dont on avait les réponses.

e ho sposato tuo padre, il quale aveva un figlio adulto della mia stessa eta'.
etj'ai marié ton père, qui a un fils du même âge que moi.

avevamo fregato cassidy, il quale aveva presentato la mia sfida piu' grande fino ad allora:
nous avions piégé cassidy. il avait avoué ce qui allait être mon plus grand défi.

l'accusa ha offerto un accordo al ragazzo di lea ferran, il quale aveva motivo di mentire.
l'accusation a fait un deal avec le petit-ami de lea ferran qui avait une raison de mentir.

a sua insaputa, la villa è stata venduta dall'ente presso il quale aveva acceso un mutuo minimo.
il n'était redevable que d'un prêt réduit.

in pieno medioevo, all’arcivescovo eletto di spalato in dalmazia, il quale aveva manifestato sorpresa per il giuramento
in pieno medioevo, all’arcivescovo eletto di spalato in dalmazia, il quale aveva manifestato sorpresa per il giuramento

a casa di qualcuno, o nella seconda casa. a seconda di quale aveva la piscina più grande.
dans la maison de quelqu'un ou sa résidence secondaire, chez celui qui avait la plus grande piscine.

la richiesta era stata respinta dal procuratore olandese, il quale aveva comunicato al procuratore finlandese che non era opportuno organizzare una videoconferenza.
cette demande a été rejetée par le procureur général néerlandais qui a informé son homologue finlandais que l’organisation d’une vidéoconférence n’était pas envisageable.