Je was op zoek naar: imbiancare (Italiaans - Frans)

bisognerà imbiancare
il faudra repeindre.

io ho da imbiancare...
j'ai de la peinture à...

per imbiancare i capelli...
pour blanchir mes cheveux...

finisci di imbiancare oggi?
je ne dis rien de correct ces temps-ci, n'est-ce pas ?

d'accordo, ma imbiancare?
c'est une chose, mais peindre ?

- bisogna imbiancare il soffitto.
- il faudra blanchir le plafond.

invitiamo gli amici a imbiancare.
nous pourrions avoir une fete de la peinture.

so come imbiancare un muro, lance.
je peux peindre un mur, lance.

e' molto brava a imbiancare.
- elle est très bonne à ça.

dovevo restare a imbiancare finestre.
je fais du karaoké, j'aurais dû rester à repeindre des fenêtres.

a pasqua l'ho fatta imbiancare !
j'ai tout fait repeindre, c'est un bijou.

vedo il sale imbiancare l'arida terra.
je voyais d'immenses prairies coloniser les fonds des mers comme je n'en voyais pas sur terre,

questa settimana, visto che so imbiancare bene,
comme je suis peintre, j'ai décidé de...

e imbiancare, ripulire, sistemare l'elettricità.
peinture, électricité, ou nettoyage... enfin tout le tintoin, quoi..

stavo aiutando lila a imbiancare il loft ieri notte.
j'ai aidé lila à peindre son loft la nuit dernière.

e' come se picasso decidesse di imbiancare una staccionata.
c'est comme si picasso se mettait à peindre des clôtures

capisco perché ti ha scelto... deve imbiancare il salotto.
elle t'a choisi pour ça, elle veut refaire le salon.

spazzole e pennelli per dipingere, imbiancare, verniciare o simili
brosses et pinceaux à peindre, à badigeonner, à vernir ou similaire

È andata a farsi imbiancare i denti per il suo compleanno.
elle est allée se faire blanchir les dents pour son anniversaire. exactement.

a imbiancare o a spostare i mobili... qualsiasi cosa tu voglia.
tu sais, peindre, déplacer des meubles, tout ce dont tu as besoin.