Je was op zoek naar: impediràal cliente di ricevere i codici (Italiaans - Frans)

mi assicuro di ricevere i soldi.
assure-toi que je sois payé.

È veramente certo di ricevere i prodotti?
Êtes-vous vraiment certain de recevoir les produits?

si aspettavano di ricevere i soldi 3 ore fa!
ils attendent le fric depuis 3 h.

ricevere i nostri poteri.
recevoir nos pouvoirs.

e' successo qualcosa a... al cliente di ray?
quelque chose à propos d'un client de ray?

ha detto al cliente di poter vedere le sue parole.
attendez. il a dit au client qu'il pouvait voir ses mots.

ho dovuto lavorare 90 giorni prima di ricevere i benefici.
je devais travailler 90 jours avant de toucher mes avantages.

aspettava di ricevere i soldi di un ricatto dalla vittima?
il attendait de l'argent d'un chantage de la victime.

i nostri elettori aspettano giustamente di ricevere i benefici della pace.
ils escomptent avec raison toucher les dividendes de la paix.

diro' al cliente di farci un salto, ma mi piace molto.
je veux que mon entrepreneur passe le voir, mais je l'aime vraiment.

- un riferimento che consenta al cliente di identificare il bonifico transfrontaliero;
- une référence permettant au client d'identifier le virement transfrontalier,

- perche' dire al cliente di... inserire i dettagli quando si presume fosse psicotica?
pourquoi coacher un client pour qu'il raconte de gros détails quand elle est supposée être psychotique ?

altro: chiedete al cliente di specificare la natura della sua patologia e discutetene
autres: demandez aux clients de préciser la nature de leurs problèmes de santé et parlez-en.

stacy, jack sta facendo causa al cliente di grayson per via di una ferita al collo.
jack a attaqué le client de grayson en justice pour une blessure au cou.

il donatore è informato del suo diritto di ricevere i risultati confermati degli esami analitici spiegati chiaramente.
le donneur doit être informé qu'il a le droit de se voir communiquer et expliquer clairement les résultats confirmés des examens analytiques.

prima di ricevere i risultati, vorrei ringraziare tutti voi per tutto quello che avete fatto per me.
avant les résultats, je voulais vous remercier. vous avez été formidables.

le bcn decidono il termine entro cui hanno necessità di ricevere i dati dai soggetti segnalanti al fine di rispettare tale scadenza.
les bcn décident du délai consenti aux agents déclarants pour leur permettre de respecter cette date limite.

3.2 eten aveva pertanto il diritto di ricevere i pagamenti compatibilmente al rispetto delle condizioni contenute nelle due dichiarazioni.
3.2 eten était donc en droit de recevoir un versement si elle remplissait les conditions établies dans les deux déclarations.

autorità di pagamento autorità od organismo incaricato di elaborare e presentare le richieste di pagamento e di ricevere i pagamenti della commissione.
autorité de paiement autorité ou organisme désigné pour établir et soumettre les demandes de paiement et recevoir les paiements de la commission.

me lo ricordo perche' eravamo un po' in ritardo e il tizio fu comunque molto felice di ricevere i soldi.
je m'en souviens, parce qu'on était un peu en retard et le mec a été assez gentil pour les prendre.