Je was op zoek naar: importo rata spese straordinarie (Italiaans - Frans)

spese straordinarie
charges extraordinaires

riserve per spese straordinarie
les réserves pour dépenses exceptionnelles

per le spese straordinarie, tu capisci.
pour, uh, les dépenses discrètes. tu sais.

riserve riserva monetaria spese straordinarie
réserves réserve monétaire dépenses exceptionnelles

possono essere rimborsate le spese straordinarie;
les dépenses exceptionnelles peuvent être remboursées;

le spese straordinarie riguarderanno tre settori principali.
les dépenses supplémentaires iront à trois domaines prioritaires:

iv) necessari per coprire spese straordinarie; e
iv) nécessaires pour des dépenses extraordinaires, et

Ð notevoli spese straordinarie a motivo della propria minorazione.
— le handicap se traduit par l’exposition, actuellement ou dans un futur proche, a` des frais supple´mentaires importants.

-'la legge generale sulle spese straordinarie di malattia awbz.
- la loi générale sur les fraus exceptionnels de maladie, awbz (algemene wet bijzondere ziektekosten).

in certi casi queste spese straordinarie sono senz'altro giustificate.
il ne fait pas de doute que ces dépenses supplémentaires sont justifiées dans certains cas.

la sua entità viene calcolata sulla base della necessità di assistenza e delle spese straordinarie.
chaque couronne versée sousforme depension d'adaptation estdéduite de la pension garantie.

si tratta qui, a mio avviso, di spese straordinarie per le quali sono giustificate di per sé misure straordinarie.
c'est à juste titre que vous dénoncez les gigantesques stocks de tonnes de beurre et de lait — or, voici que vous proposez une augmentation de 4,75% du lait en poudre!

stanziamenti suppletivi o stanziamenti per spese straordinarie non previste in bilancio, mediante decreto del ministero delle finanze.
compléments de crédits, ou crédits pour dépenses extraordinaires non prévues au budget, par voie d'arrêté du ministre des finances.

b) altre spese straordinarie qualora siano dovute allo sciogli­mento del rapporto di lavoro in seguito alla ristruttura­zione;
c) paiement de retraites et d'indemnités en dehors du sys­tème légal aux travailleurs privés de leur emploi par suite

questo assegno è destinato a coprire le spese straordinarie che l'interessato deve sostenere per poter esercitare la sua attività professionale.
celle-ci doit permettre de couvrir le surcroît de dépenses que l'intéressé doit supporter pour exercer son activité professionnelle.

necessari per coprire spese straordinarie, purché lo stato membro interessato lo abbia notificato al comitato e questi abbia dato la sua approvazione;
sont nécessaires pour régler des dépenses extraordinaires, après notification par l'État membre concerné et accord du comité;

necessari per coprire spese straordinarie, purché lo stato membro interessato ne abbia dato notifica al comitato e questo abbia dato la sua approvazione;
sont nécessaires pour régler des dépenses extraordinaires, dès lors que l'État membre concerné en a informé le comité et que celui-ci a donné son accord;

necessari per coprire spese straordinarie, purché lo stato membro interessato lo abbia notificato al comitato delle sanzioni e questi abbia dato la sua approvazione;
sont nécessaires pour régler des dépenses extraordinaires, après notification par l’État membre concerné et accord du comité des sanctions;

le richieste di informazioni che richiedono spese straordinarie o eccessive quali studi di fattibilità possono essere addebitate separatamente, a condizione che gli addebiti possano essere motivati adeguatamente.
les demandes d'information qui entraînent des frais exceptionnels ou excessifs, comme les études de faisabilité, peuvent donner lieu à des redevances spécifiques, à condition que celles-ci puissent être dûment justifiées.

a) necessari per coprire spese straordinarie, purché lo stato membro interessato ne abbia dato notifica al comitato e questo abbia dato la sua approvazione; o
a) sont nécessaires pour régler des dépenses extraordinaires, dès lors que l'État membre concerné en a avisé le comité et que celui-ci a donné son accord; ou