Je was op zoek naar: in attesa di elaborazione (Italiaans - Frans)

in attesa di elaborazione.
le taux de rapport de l'unité 01 est à 0,8.

in attesa di dati.
attente de données;

in attesa di che?
attendent quoi ?

- in attesa di cosa?
- attend quoi?

in attesa di rifornimento
waiting for refueling

in attesa di abboccare.
juste à maturité pour la cueillette.

in attesa di consegna."
conserver pour livraison.

- in attesa di ucciderci?
- attendent pour nous tuer?

"in attesa di aggiornamenti."
"j'attends la mise à jour."

in attesa di comunicazione dati.
en attente.

- È in attesa. - di chi?
- elle attend...

- in attesa di una visita.
- nous allons être visités.

detenuto in attesa di giudizio
personne en détention provisoire

- si'... in attesa di giudizio.
ouep, en attente de sa mise en accusation.

detenuti in attesa di giudizio
personnes en détention provisoire

- in attesa di accuse formali.
- en garde à vue.

- in attesa di sentire raven?
À écouter raven ?

in attesa di un'indagine interna.
- en attendant une enquête interne.

in tal caso bisognerà esaminare con attenzione le modalità di elaborazione dei messaggi in attesa di autorizzazione.
si tel est le cas, il faut envisager avec toute l'attention requise la façon dont les messages en attente doivent être traités.