Je was op zoek naar: in attesa di una vostra conferma, distinti ... (Italiaans - Frans)

in attesa di una vostra risposta, cordiali saluti
en attente de votre réponse, meilleures salutations

in attesa di una vostro gentile riscontro, distinti saluti
en attente de confirmation, meilleures salutations

in attesa di conferma.
je confirme.

e in attesa di una vostra avventura...
et... jusqu'à ce que vous partiez à l'aventure.

noi restiamo in attesa di una vostra mail
j'attends votre aimable réponse

resto in attesa di conferma.
attendez confirmation.

in attesa di incontrarla a siviglia, le trasmetto distinti saluti.
dans l'attente de vous retrouver à seville, je vous prie de croire, monsieur, en mes sentiments les meilleurs.

resto in attesa di una vostra sollecita risposta
je reste en attente d'une réponse rapide de votre part.

restiamo in attesa di vostra conferma di avvenuto trasferimento bancario
dans l'attente de votre confirmation de virement bancaire

- in attesa di conferma della posizione.
confirmation de position !

- in attesa di una visita.
- nous allons être visités.

ricevuto cobra 06, big eye in attesa di conferma.
reçu, cobra 06. on attend confirmation.

messa in attesa di una chiamata
mise en garde par opératrice

siamo in attesa di una risposta.
nous attendons une réponse.

[v] il dato per si è in attesa di conferma.
[v] le chiffre de si est soumis à confirmation

resta in attesa di una mia chiamata.
sois prête à mon appel.

la commissione è in attesa di una risposta.
la commission attend une réponse.

- siamo in attesa di una loro chiamata.
pas de nouvelles. j'en attends.

in attesa di quanto menzionato, vi porgiamo i nostri migliori saluti.
en attente à quant mentionné, nous vous présentons nos meilleurs salutations.

la situazione economica: in attesa di una stabilizzazione
la situation économique : dans l'attente d'une stabilisation