Je was op zoek naar: in caso di mancato pagamento da parte nostra (Italiaans - Frans)

mezzi di tutela in caso di mancato pagamento
recours en cas de défaut de paiement

procedura di recupero in caso di mancato pagamento volontario
procédure de recouvrement en l'absence de paiement volontaire

rischio di mancato pagamento
risque de carence de paiement

le penali in caso di mancato risultato da parte degli intermediari finanziari;
les sanctions en cas de non-exécution par les intermédiaires financiers;

nate in caso di mancato rispetto ;
proportionnées en cas d' infraction ;

f. mancato pagamento da parte di organizzazioni internazionali di prodotto associate
f. défaut de paiement d'organisations internationales de produit associées

consente di tutelarsi in caso di mancato pa­gamento da parte di un importatore/compratore.
il vous est possible de contracter une assurance pour vous protéger contre le défaut de paiement de l'importateur-acheteur de vos biens.

in caso di mancata approvazione da parte del comitato di conciliazione
au cas d'echec du comite de conciliation

- in caso di mancato adempimento delle condizioni prescritte o di parte di esse,
ou - si certaines des conditions imposées ne sont pas remplies,

misure correttive in caso di mancato perseguimento da parte dello stato membro di sbarco o di trasbordo
mesures correctives en l'absence de poursuites par l'État membre de débarquement ou de transbordement

sanzioni in caso di mancata esecuzione da parte degli stati membri
sanction des infractions commises par les États membres

esistono inoltre speciali disposizioni relative alla cessazione del collegamento in caso di mancato pagamento.
il y a également des dispositions particulières pour la déconnexion pour défaut de paiement.

135presunto mancato pagamento da parte della commissione. . . . . . . . . . . . . . . . . .
133non-paiement allÉguÉ de sommes dues par la commission . . . . . . . . . . . . . . . . . .

in caso di mancato pagamento della tassa per tempo, la domanda s'intende ritirata.
À défaut du paiement de la taxe dans ce délai, la demande est réputée retirée.

"in caso di mancato pagamento, la ocp potrà pignorare..." "..i beni municipali."
"en cas de non-paiement, l'ocp a le droit de saisir les actifs de la ville."

in caso di mancato pagamento della tassa nel termine prescritto, la domanda s'intende ritirata.
a défaut du paiement de la taxe dans le temps prescrit, la demande est réputée retirée.

in caso di mancato pagamento della tassa en tro questo termine, la domanda s'intende ritirata.
a défaut du paiement de la taxe dans ce délai, la demande est réputée retirée.

in caso di mancato rinnovo, l'abbonamento sarà automaticamente annullato.
nous espérons vous conserver comme abonné et que vous apprécierez les futurs numéros de la newsletter.

in caso di mancato pagamento delle tasse come prescritto la registrazione internazionale è cancellata e non si procede alla pubblicazione.
si ces taxes ne sont pas payées de la manière prescrite, l'enregistrement international est radié et la publication n'est pas effectuée.

in caso di mancato rispetto di queste condizioni da parte degli agricoltori, i pagamenti diretti vengono parzialmente ridotti o soppressi del tutto.
un montant de référence est attribué à chaque agriculteur au titre du régime de paiement unique.