Je was op zoek naar: in effetti abbiamo cancellato (Italiaans - Frans)

- che abbiamo cancellato.
- soit une preuve médico-légale... - que l'on a nettoyée.

abbiamo cancellato la foto.
on a supprimé la photo.

- noi non abbiamo cancellato...
- nous ne les avons pas...

in effetti abbiamo bisogno dei soldi.
et bien, nous avons besoin d'argent, c'est vrai.

in effetti, abbiamo deciso di annullarlo.
nous avons décidé d'annuler.

abbiamo cancellato il thread.
nous supprimons le sujet.

abbiamo cancellato quel programma!
nous avons effacé ce programme !

in effetti, abbiamo preso in giro malcolm.
comme au foot: même si on n'aime pas toute l'équipe, on passe la balle.

perchè l'abbiamo cancellato?
pourquoi l'aurions-nous annulé?

in effetti abbiamo un posticino nella mangiatoia.
nous avons une petite place dans le mangeoire.

in effetti, abbiamo a disposizione alcune stanze...
nous avons plusieurs salles.

- gli abbiamo cancellato la memoria.
qu'est-il arrivé aux mecs ? on leur a donné des pillules d'amnésie.

abbiamo cancellato i vostri appuntamenti.
on a annulé vos rendez-vous.

in effetti, abbiamo quasi esaurito questo margine.
d’ une certaine manière, nous avons presque épuisé cette marge.

cosa? perche' lo abbiamo cancellato?
pourquoi on l'a annulé ?

diciamo che tecnicamente lo abbiamo cancellato.
effacé, plutôt.

cosa? abbiamo cancellato ufficialmente "pucks!"?
est-ce qu'on a officiellement annulé "pucks" ?

- no, quel numero l'abbiamo cancellato!
- non, on annule ce numéro.

noi in effetti abbiamo rifiutato di stravolgere lʼ accordo interistituzionale.
nous avons refusé, effectivement, de bouleverser l' accord institutionnel.

in effetti abbiamo degli indizi che non sembrano avere senso.
on a un tas d'indices qui ne veulent rien dire.