Je was op zoek naar: in forza (Italiaans - Frans)

in forza dell'atto
vertu de la loi

in forza dell'art.
3 décembre 1998

benvenuti in forza quattro
bienvenue à puissance 4

entriamo. entriamo in forza.
effraction à mon signal.

chiamata in forza di legge
elle est appelée en vertu de la loi

proveranno a passare in forza.
on essaiera de passer en force.

in forza di quale ragionamento?
quelle en est la raison?

in forza della decisione 2007/...
en vertu de la décision 2007/...

in forza dell'articolo 2, n.
elle avait aussi

- e' stato preso in forza...
- il a été pris ...

devi mangiare per tenerti in forza.
il faut manger pour avoir des forces

ma vi sentite in forza almeno?
tu te sens bien au moins ?

- funzionari in forza al 31.dicembre
- fonctionnaires en place au 31 décembre

in forza di una convenzione cui aderi­
nouvelle sur la convention européenne

infatti, in forza dell'art 1, n.
- champagne, originaire de france, ayant une teneur en alcool de 12 % ;

contratti di credito risolti in forza:
annulés en vertu de:

gas, granate accecanti, entrata in forza.
gaz, flash-balls, effraction.

il 22 dicembre 1993, in forza dell'art.
antécédents du litige devant le tribunal

no, signore! È un attacco in forza!
ils attaquent en force !

commissione in forza dell'art 176 del trattato.
un tel examen n'a pas été encore effectué et ne peut l'être que dans le cadre des mesures que comporte l'exécution de l'arrêt du tribunal et dont l'adoption incombe à la commission, en vertu de l'article 176 du traité.