Je was op zoek naar: in funzione di (Italiaans - Frans)

servizi in funzione di grandi investimenti
infrastructure des aéroports

e' in funzione di ciò che deve operare.
la convention doit travailler dans cette optique.

43 in funzione di questa vecchia distinzione.
- 43 productives (hommes) et fonctions reproductives (femmes).

tabella iii valori di g in funzione di Δι
le tableau iii donne les valeurs de g pour différentes valeurs de al.

gli importi compensativi sono stabiliti in funzione di...
les montants compensatoires sont établis en fonction de...

cofinanziamento in funzione di bassi tassi di crescita
cofinancement d'intervention au-dessous d'un seuil de croissance donné

in funzione di una domanda circostanziata della spagna.
en fonction d’une demande circonstanciée de l’espagne.

un processo globale in funzione di una visione globale
cela ne signifie pas que nous la trouvions trop difficile.

i criteri sono stati classificati in funzione di due fasi:
ils ont été classés en 2 phases:

avrete così modo di pronunciarvi in funzione di detto programma.
vous pourrez vous prononcer en fonction de ce programme.

messa in funzione di sistemi di informazione a valore aggiunto
dans ce but, deux procédures différentes ont été utilisées:

hai vissuto tutta la tua vita in funzione di questo momento.
toute ta vie a précédé ce moment.

tale densità aumenta anche in funzione di due fattori strutturali:
cette densité s’accroît également selon deux facteurs structurels :

o interventi di manutenzione in funzione di condizioni specifiche di utilizzo.
donne les opérations de maintenance dépendant de conditions particulières d'utilisation.

in funzione di questo dato, la commissione formulerà allora una proposta.
c'est ici qu'intervient la question des médias.

aiuti a favore della pubblicità orientata in funzione di determinate imprese
aides à une publicité orientée en fonction d'entreprises déterminées

valutazione della compatibilità dell’aiuto in funzione di questa base giuridica
Évaluation de la compatibilité de l’aide au regard de cette base juridique,

essi possono essere modificati in funzione di nuovi dati, informazioni ed impieghi.
elles peuvent être modifiées pour tenir compte de nouvelles utilisations, de nouvelles informations et de nouvelles données.

i progetti pilota elaborati sono raggruppati in funzione di quattro idee "motivanti":
les projets pilotes développés sont regroupés en quatre idées "mobilisantes":

in funzione di questi settori devono dunque essere stabiliti dei regimi distinti:
des régimes distincts doivent être établis selon les domaines: