Je was op zoek naar: in ogni modo (Italiaans - Frans)

in ogni modo
en tout état de cause

in ogni modo.
coûte que coûte.

# in ogni modo #
♪ in every way ♪

ma in ogni modo...
quand même.

beh, in ogni modo...
bref...

in ogni modo verificheremo.
en tout cas, nous allons vérifier.

allora, in ogni modo...
donc, de toutes façons ...

aiutero' in ogni modo.
quoi que je puisse faire pour aider.

- in ogni modo, scusami.
enfin, désolé.

#in ogni modo possibile.#
in every possible way

- in ogni modo, lo faro'.
- sam... - dans tous les cas, je le ferais.

mi ucciderai in ogni modo
vous me tuerez de toute façon.

aiuta lily in ogni modo.
je vous demande d'aider lily du mieux que vous pouvez.

ero fottuto, in ogni modo.
j'étais baisé dans tous les cas.

come funziona, in ogni modo?
alors, comment ça marche?

- bene, grazie in ogni modo.
- je vous remercie quand même.

in ogni modo sei in castigo.
de toute façon, t'es au coin.

ascolti. collaboreremo in ogni modo.
nous coopèrerons.

- in ogni modo è uno scopo.
- mais je poursuis quelque chose !

in ogni modo... io vi dissanguero'.
possible que tu le coupes, je vais te saigner à blanc.