Je was op zoek naar: in veste (Italiaans - Frans)

in veste di?
- comme quoi ?

in veste di osservatore.
comme observateur.

in veste d'osservatore
statut d'observateur

partecipare in veste consultiva
participer avec voix consultative

non sono in veste ufficiale.
ce n'est pas officiel.

sono qui in veste... ufficiale.
je suis en visite officielle.

- e sei qui in veste di...
vous êtes venu...

era li' in veste professionale?
etait elle capable de travailler ?

non sono qui in veste ufficiale
je ne suis pas venu vous voir en tant que commandant.

- e' qui in veste uffciale?
etes-vous mandaté par la nasa?

-sono qui in veste di amico.
- je suis là en tant qu'ami.

- sono in veste ufficiale, signore.
- c'est officiel.

la comunità in veste di acquirente
la communauté comme client

in veste ufficiale questa volta.
pour affaires cette fois.

beh, sono qui in veste non ufficiale.
je suis ici officieusement.

- sono in veste di pastore. - gia'.
je suis en mode pasteur.

partecipare ai lavori in veste consultiva
participer aux travaux avec voix consultative

cosi' non eri li' in veste ufficiale.
donc, ce n'est pas une visite officielle.

- si', non sono qui in veste ufficiale.
oui, je ne suis pas là officiellement.

madonna della guardia in veste autunnale
madonna della guardia en automne