Je was op zoek naar: in via istruttoria ed incidentale (Italiaans - Frans)

in via incidentale
à titre incident

in via...
rue... ah !

in via riservata
de façon confidentielle

in via confidenziale.
officieusement.

in via confidenziale?
Ça reste entre nous ?

- in via messico.
- route du mexique.

- in via anuakoskj?
rue noakowski.

in via grand tournalin
sur la via grand tournalin

- in via nowy swiat.
- rue nowy swiat ?

e' in via confidenziale!
c'est confidentiel !

in via ufficiosa, capito?
Ça va rester officieux, n'est-ce pas?

- in via confidenziale, certo.
vous feriez ça ? discrètement, oui.

"in via puramente ipotetica"...
hypothétiquement...

- in via dell'università, 9.
9 rue de l'université, 5eme gauche.

coordinamento tra le autorità inquirenti/responsabili della fase istruttoria ed altre autorità.
coordination entre les autorités d’enquête/de poursuites et les autres autorités

istruttori ed esaminatori
instructeurs et examinateurs

i mezzi istruttori ed i poteri decisionali dei giudici dovrebbero essere omogenei.
les moyens d'enquête et les pouvoirs décisionnels des juges devraient être homogènes.

analogamente, i mezzi istruttori ed i poteri decisionali dei giudici dovrebbero essere omogenei.
de la même façon, les moyens d'enquête et les pouvoirs décisionnels des juges devraient être homogènes.

bisogna anche rispettare il segreto istruttorio ed il diritto alla/;n-
je m'étonnerais si, en grande-bretagne, qui est aussi gardienne des droits de l'homme, un tel respect n'était pas observé.