Je was op zoek naar: inalienabile (Italiaans - Frans)

riserva inalienabile
réserve inaliénable

e' un tuo inalienabile diritto di cognata.
tu connais tellement bien les goûts de nate.

e' perpetuo, inalienabile ed imprescri ttibile.
il est perpétuel, inaliénable et imprescriptible.

si tratta del diritto inalienabile di un popolo.
prenons l'exemple de l'exploitation du pétrole à base de schiste dans le nord-est de l'estonie.

puerta gutierrez discrezionale, ma un diritto inalienabile.
nous considérons que nous n'avons pas seulement à construire l'europe des marchands mais égale ment l'europe de la culture et d'abord l'europe de la sécurité.

ma ha anche il diritto inalienabile di non conoscerli.
mais, inversement, il a aussi le droit inaliénable de ne pas les connaître;

per il mio diritto inalienabile, la ricerca della felicità.
mon droit inaliénable à la poursuite du bonheur !

ed è diritto inalienabile di ogni tedesco camminare per le strade.
et tout allemand a le droit inaliénable de se promener dans la rue.

a questi uomini i diritti umani spettano in modo inalienabile!
j'ai même rencontré des délégations de sans papiers.

la fame è criminale, l’alimentazione è un diritto inalienabile».
la faim est un crime. l’alimentation est un droit inaliénable ».

orbene, il diritto d' asilo è un diritto fondamentale e inalienabile.
or, le droit d' asile est un droit fondamental et inaliénable.

ambiente l'approvvigionamento idrico è un diritto inalienabile di ogni essere umano.
un tel règlement subordonne l'ouverture d'une procédure devant les instances de l'omc contre la république de corée à la mise en place simultanée d'un mécanisme de défense temporaire de la construction navale.

che ogni essere umano... ha il diritto inalienabile di vivere libero dalle persecuzione.
que tout être humain a le droit inaliénable de vivre sans être persécuté.

non può dunque appropriarsi, neanche in parte, di questo patrimonio per sua natura inalienabile.
il ne peut donc s' approprier, même en partie, ce patrimoine, par nature inaliénable.

questo è un nostro diritto democratico inalienabile, che un qualsiasi accordo gatt non può certo negarci.
nous avons ainsi exercé un droit démocratique qu'aucun accord du gatt ne peut remettre en question.

il rispetto delle comunità minoritarie, nella costruzione europea, è un'esigenza inalienabile.
le respect des communautés minoritaires, dans la construction européenne, est une exigence.

È fondamentale affermare il diritto inalienabile degli anziani ad una pensione adeguata e all'assistenza sanitaria.
huit États membres ont d'ores et déjà mis en œuvre cette directive.

2. ribadisce il diritto inalienabile del popolo di timor orientale all'autodeterminazione e all'indipendenza;
2. réaffirme le droit inaliénable du peuple de timor oriental à l'autodétermination et à l'indépendance;

l'educazione non e' un prodotto a consumo, e' un diritto inalienabile, garantito a tutti.
l'éducation n'est pas un bien de consommation. c'est un droit inaliénable qui doit être garanti.

la persona umana, coi suoi diritti inalienabili, è naturalmente aperta ai legami.
la personne humaine, dotée de droits inaliénables, est de par sa nature même ouverte aux liens.