Je was op zoek naar: incamminati (Italiaans - Frans)

- incamminati!
- alors, vas-y!

incamminati, figliolo.
descends vers le hall.

poi si sono incamminati.
ensuite, ils sont partis.

ci siamo incamminati tardi, ricordi?
nous nous sommes retardés.

qui ci siamo incamminati su una buona strada.
nous sommes ici sur une bonne voie.

- taci. timmy, incamminati. raduna le tue cose.
timmy, dégage, t'es viré.

il maiale arrosto è pronto, i vicini si sono incamminati.
on a préparé un bon cochon de lait, et les gens viennent en foule.

da allora, diversi paesi si sono incamminati sulla buona strada.
depuis lors, plusieurs pays ont fait un pas dans la bonne direction.

una volta incamminati, ci scontriamo, immancabilmente, con l’uomo ferito.
sur la route, nous rencontrons inévitablement l’homme blessé.

ti ricordi cosa mi hai detto quando ci siamo incamminati su questa strada?
tu te souviens ce que tu m'as dit lorsque nous avons emprunté cette route ?

entrambi si sono incamminati nel mondo per trovare la redenzione. immagino che cercherete ryan stephenson.
ils ont tous les deux quitté le monde pour trouver la rédemption.

ci siamo seriamente incamminati verso un controllo delle spese agricole, contrariamente a quanto accadeva in passato.
de toutes façons, je reconnais que beaucoup de choses ont été améliorées cette année par rapport à tan dernier.

ci siamo incamminati su una strada che presenta eccessive difficoltà: non è il momento di fermarci o di guardare indietro.
monsieur pannella, s'agit-il d'une véritable motion de procédure ?

con l'atto unico europeo ci si è incamminati per la prima volta dal trattato di roma su un nuovo terreno istituzionale.
avec l'acte unique, l'europe s'est engagée pour la première fois depuis la création des traités de rome sur un terrain institutionnel nouveau.

non ci siamo ancora incamminati verso un nuovo accordo di bretton woods, ma, attraverso l'instau-
bien sûr, il faut que la grande-bretagne fasse

divenuti consapevoli di ciò, i paesi dell’unione europea si sono decisamente incamminati sulla via dell’integrazione politica.
conscients de cela, les États membres de l'union européenne se sont délibérément engagés sur la voie de l’intégration politique.

i cinque paesi dell'europa dell'est e del centro, come pure la jugoslavia, si sono incamminati verso la de mocrazia pluralista e verso la democratizzazione economica.
il est indispensable que l'europe se mette à parler d'une seule voix en matière de politique internationale, et pas seulement lorsqu'il s'agit du golfe.

l'indonesia si è però incamminata verso una nuova era e un nuovo ordine.
l'indonésie a pourtant emprunté une nouvelle voie et atteindra un nouvel ordre.