Je was op zoek naar: incastonate (Italiaans - Frans)

- con pietre incastonate?
- certainement avec des pierres!

o le pietre incastonate nella corona di un re.
ou à la majestueuse couronne d'un roi.

sono quelli dorati con le impugnature incastonate di brillanti.
les pompons dorés avec les poignées à clous en faux diamants.

vedrò invece i tuoi occhi come pietre nere incastonate nella pioggia.
je verrai tes yeux, tels des cailloux noirs pris dans de l'eau de pluie gelée.

le pietre incastonate o montate sono classificate nella sottovoce 91.11 f.
composés hétérocycliques y compris les acides nucléiques

chi me l'ha venduta dice che nei tasti sono incastonate pietre semipreziose.
les touches sont en nacre, paraît-il.

le persone incastonate nell'ambra della quarantena sono state dichiarate legalmente morte.
les citoyens enchâssés dans l'ambre ont été déclarés légalement morts.

perle coltivate, pietre preziose e semipreziose, comprese le pietre sintetiche o ricostruite, lavorate ma non incastonate
perles de culture, pierres précieuses et semi-précieuses, y compris synthétiques ou reconstituées, travaillées mais non montées

perle fini, gregge o lavorate, non incastonate né montate, anche infilate per comodità di trasporto, ma non assort it e
perles fines brutes ou travaillées, non serties ni montées, même enfilées pour la facilité du transport, mais non assorties

c'erano delle conchiglie incastonate nell'intonaco delle pareti... niente aria condizionata, solo... dei ventilatori...
il y avait des coquillages incrustés dans le plâtre sur les murs... pas de climatisation, seulement un ventilateur.

cpa 32.12.11: perle coltivate, pietre preziose e semipreziose, comprese le pietre sintetiche o ricostruite, lavorate ma non incastonate
cpa 32.12.11: perles de culture, pierres précieuses et semi-précieuses, y compris synthétiques ou reconstituées, travaillées mais non montées

perle fini o coltivate, anche lavorate o assortite ma non infilate né montate né incastonate ; perle fini o coltivate, non assortite, infilate temporaneamente per comodità di trasporto
perles fines ou de culture, même travaillées ou assorties mais non enfilées, ni montées ni serties ; perles fines ou de culture, non assorties, enfilées temporairement pour la facilité du transport

pietre sintetiche o ricostituite, anche lavorate o assortite ma non infilate, né montate, né incastonate; pietre sintetiche o ricostituite non assortite, infilate temporaneamente per comodità di trasporto.
pierres synthétiques ou reconstituées, même travaillées ou assorties mais non enfilées ni montées ni serties ; pierres synthétiques ou reconstituées non assorties, enfilées temporairement pour la facilité du transport

il campeggio del mulino si trova in una verde ed ampia zona pianeggiante incastonata tra pinete e monti.
le camping del mulino se trouve dans une vaste zone plate et verte, entourée de pinèdes et de sommets.