Je was op zoek naar: incombente (Italiaans - Frans)

pericolo incombente!
danger imminent !

"la tempesta incombente."
"l'orage imminent."

minaccia grave ed incombente
menace grave et imminente

abbiamo una minaccia incombente.
menace imminente.

una sensazione di sventura incombente?
vous pressentez une catastrophe ?

non mi piace il suo fare incombente.
vous vous dressez avec menace.

... diuneventonefasto incombente sulla sua famiglia.
un mauvais présage. vous redoutiez qu'un malheur frappe votre famille.

obbligo incombente a uno stato membro
obligation à la charge d'un etat membre

a osservare il nostro incombente destino.
- témoin de notre imminente ruine.

quota di soggetti liberi da recidiva incombente
pourcentage de patients sans exacerbation des symptômes psychotiques

ii loro senso di perdita incombente è inconsolabile.
À mesure que l'heure approche elles sont inconsolables.

ha evacuato il suo stomaco sul predatore incombente!
(kevin vomit) il évacue son estomac sur le prédateur qui approche.

ma non piacciono ai papa' con la calvizie incombente?
wilco ? c'est pour les pères dégarnis.

per eliminare definitivamente la minaccia incombente sul tuo paese.
pour faire disparaître à jamais la menace imminente contre votre pays.

cavati quel tuo incombente attacco di cuore dalle orecchie!
nettoie l'énorme bouchon de cire de ton oreille

niente... nessuna crisi finanziaria, nessun incombente fallimento?
rien... pas de crise financière, pas de faillite imminente ?

i loro occhi ciechi non vedono nulla dell'orrore incombente.
ils ne voient pas les horreurs qui les attendent.

chi chiede all'ordine la benedizione con l'apocalisse incombente?
comment réclamer une bénédiction, quand vient l'apocalypse ?

allora gli strateghi scoprono improvvisa mente il pericolo incombente dei missili a corta
soudain, l'autre camp se déclare, lui aussi, disposé à retirer les fusées de moyenne portée.

[ll peso della partenza era come un pericolo incombente, ogni momento,]
notre depart eta/t dans tous les espr/ts, ma/s le mot ne fut prononce que le dern/erjour.