Je was op zoek naar: incoraggiando (Italiaans - Frans)

incoraggiando? incentivando?
je "t'encourage," je "t'invite" à le faire.

la sto solo incoraggiando.
je vous encourage.

e tu lo stai incoraggiando.
et vous l'encouragez.

collin le stava incoraggiando.
collin les encourageait.

ebbene, io vi sto incoraggiando.
je vous encourage.

- mi sta incoraggiando a picchiarla?
- vous m'encouragez à me battre ?

adesso mi stai incoraggiando troppo.
ouvrez-vous.

tesoro, mi stava solo incoraggiando.
chérie, il m'encourage, c'est tout.

- state incoraggiando la loro promiscuità.
tu encourages nos enfants à la promiscuité ?

- la stava incoraggiando ad andarsene?
est-ce qu'il l'encourageait à partir ?

altrimenti li staremo esonerando e incoraggiando.
sinon, nous les innocenterons et nous les encouragerons

non ti stavo incoraggiando, commentavo soltanto.
je n'encourageais pas. je commente juste.

- perche' lo state incoraggiando tutti?
bon gars. pourquoi vous l'encouragez ?

e per quanto ne so, judy lo sta incoraggiando.
et judy enfonce le clou.

- sovvenzionando o incoraggiando le tecnologie più pulite.
­ en subventionnant ou en encourageant les technologies plus propres.

incoraggiando la cooperazione tra le università dei balcani;
en encourageant la coopération entre les universités des balkans;

- incoraggiando l'insegnamento aperto e a distanza,
- encourageant l'enseignement ouvert et à distance,

facilitare gli investimenti, incoraggiando accordi tra le imprese,
faciliter les investissements, en encourageant les accords entre les entreprises;

non ti stiamo incoraggiando a fare sesso alla tua eta'...
pas que nous t'encourageons à faire l'amour à ton âge.

anzi, ti sto incoraggiando ad andare al tuo appuntamento immediatamente.
certain. en fait, je vous encourage à partir immédiatement pour votre rendez-vous.