Je was op zoek naar: incorretta (Italiaans - Frans)

attitudine incorretta.
attitude incorrecte.

casi di incorretta attuazione
cas de mise en œuvre incorrecte

incorretta trasposizione della direttiva
mauvaise transcription de la directive

la query di restrizione delle domande è incorretta
la requête de restriction des questions est incorrecte

sviluppo rurale, gestione incorretta della pratica0,7
traitement incorrect des dossiers, développement rural0,7

in caso di trasposizione incorretta, la commissione si riserva il
en cas de transposition incorrecte, la commission se réserve le droit d'ouvrir une procédure d'infraction contre l'espagne, comme l'article 169 cee lui en donne les moyens.

all'applicazione incorretta delle norme di attuazione o specifiche comunitarie;
à l'application incorrecte des règles de mise en œuvre ou des spécifications communautaires;

12. incorretta applicazione delle norme armonizzate di cui all’articolo 8;
12. d'une application incorrecte des normes harmonisées visées à l'article 8;

complessivamente queste hanno sollevato meno di dieci casi di eventuale incorretta applicazione della direttiva.
au total, ces plaintes ont concerné moins de dix cas d'éventuelle mauvaise application de la directive.

(h) incorretta applicazione delle norme armonizzate di cui all’articolo 8;
(h) d'une application incorrecte des normes harmonisées visées à l'article 8;

in tale occasione può essere rettificato qualsiasi errore o incorretta interpretazione dei dati, prima di giungere alla versione definitiva.
celle­ci doit permettre de corri­ger toutes les erreurs et les mauvaises interprétations avant la finalisation du texte.

• incorretta applicazione della direttiva del consiglio del 25 giugno 1979 ( > 9) concernente il ravvicinamento
• directive de la commission du 13 avril 1982 (6), modifiant les annexes des directives du conseil des 14 juin 1966 et 30 juin 1969 (7) concernant

la commissione avvia la rete solvit per la risoluzione dei problemi derivanti dalla incorretta applicazione delle norme del mercato interno da parte delle amministrazioni nazionali93 94.
lancement par la commission en juillet 2002 du réseau solvit pour la résolution des problèmes de mauvaise application des règles du marché intérieur par les administrations nationales93 94.

b) applicazione incorretta delle norme di attuazione per l'interoperabilità e/o delle specifiche comunitarie;
b) à l'application incorrecte des mesures d'exécution en matière d'interopérabilité et/ou des spécifications communautaires;

durante il periodo coperto da questo psur, sono stati identificati 4 casi di incorretta somministrazione di carbaglu tramite infusione endovenosa, uno dei quali ha avuto esito fatale.
pendant la période couverte par ce psur, 4 cas d'administration incorrecte de carbaglu par perfusion intraveineuse ont été identifiés, dont un avec une issue fatale.

in data l8 luglio 2001 lacommissione haadito la corte di giustizia contro la grecia per mancato recepimento.per i casi di incorretta applicazione o incorretto recepimento, nel200l sono statifatti importanti progressi.
la commission a saisi la cour de justice contre la grèce le 18 juillet 2001 pour nontransposition de ladite directive. en ce qui concerne les cas de mauvaise application ou de mauvaise transposition des directives, d'importants progrès ont été réalisés en 2001.

sono anche state avviate procedure di infrazione nei riguardi di grecia, francia, svezia, danimarca, belgio, regno unito e finlandia per casi di incorretta attuazione.
des procédures d’infraction étaient également en cours à l’encontre de la grèce, de la france, de la suède, du danemark, de la belgique, du royaume-uni et de la finlande concernant des situations de mise en œuvre incorrecte.

se hai inserito un'email quando ti sei registrato potrai recuperarla automaticamente - dopo aver inserito la password incorretta apparirà un collegamento che potrai utilizzare per riavere la tua password corretta alla tua email.
si vous avez donné un e-mail à l'inscription, vous pouvez le retrouver automatiquement - après avoir tapé an mauvais mot de passe, vous verrez un lien pour recevoir votre mot de passe par e-mail.

inversamente, un’incorretta presa in carico post-trauma rischia di tradursi, in caso di sopravvivenza, in lesioni e handicap che avrebbero potuto essere evitati.
À l'inverse, une prise en charge post-traumatique de mauvaise qualité risque de se traduire, en cas de survie, par des lésions et des handicaps qui auraient pu être évités.

a) l'integrazione incorretta o incompleta delle normative comunitarie nei vari diritti nazionali, in cui spesso sono considerate indesiderate e contrarie agli usi, ai costumi e agli interessi nazionali;
l'intégration incorrecte ou incomplète des dispositions juridiques communautaires dans l'ensemble des droits des États membres, où elles sont souvent considérées comme indésirables et contraires aux traditions et aux intérêts nationaux;