Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sfiducia, incredulita'...
je l'ignore, les raisons habituelles :
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
# in tale incredulita' #
dans cette crédulité
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sospensione dell'incredulita'.
faut pas être crédule.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
perdona la mia incredulita'.
pardonnez mon incrédulité.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sfiducia, incredulita'... delusione.
l'incrédulité, la déception.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quindi perdoni la mia incredulita'.
donc veuillez excuser mon incrédulité.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"sospensione di incredulita'," oggigiorno.
"renoncer à son esprit critique" en fait.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
era probabilmente uno sguardo di... incredulita'.
il s'agissait peut-être... d'incrédulité.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la sua incredulita' sparira' col tempo.
votre incrédulité s'atténuera avec le temps.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"e quindi?", chiese lui con incredulita'...
donc ? il a demandé, incrédule.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
- credo di essere nella fase "incredulita'".
- cela doit être accablant. - je pense être encore engourdie.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"e quindi?", chiese lui con pari incredulita'.
donc ? il a demandé, très incrédule.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
no, e' la tua incredulita' che mi perplime, nerd.
ton incrédulité me rend perplexe, nerd.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aggiunge un pizzico di incredulita', piu' che altro.
ca me rend encore plus perplexe, voilà ce que ça fait.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- no! - prendero' la tua incredulita' come un complimento.
je prendrai ton incrédulité pour un compliment.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"l'epoca della fede, "e l'epoca dell'incredulita',
l'époque des croyances et de l'incrédulité.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ma, siccome tutto il suo vacillamento e la sua incredulita' erano durati esattamente 61 secondi...
mais, alors que son vacillement et son incrédulité avaient duré exactement 61 secondes,
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il punto di domanda alla fine e' di gioia o di incredulita'? oh, tanta gioia.
c'est un bon ou un incrédule point d'interrogation à la fin de la phrase ?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
metta da parte la sua incredulita' per un attimo e immagini che questa gente esiste, persone con dei poteri.
oubliez votre scepticisme un instant, et imaginez que ces gens existent, des gens avec des pouvoirs.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
voi stessi avete usato la mia macchina del tempo, ma un cilindro che si libra nell'aria provoca incredulita'?
tu as remonté le temps, mais une fusée te paraît inconcevable ?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: