Je was op zoek naar: indicarmi (Italiaans - Frans)

non serve indicarmi.
pas la peine de montrer.

devi indicarmi la strada.
- j'ai besoin que vous me montriez le chemin.

puoi indicarmi la strada?
pouvez-vous me dire la direction ?

- vuoi indicarmi la strada?
vous pourrez me montrer le chemin?

- puo' indicarmi il comandante?
où est l'agent responsable ?

potete indicarmi la strada?
vous me montrez le chemin ?

- per indicarmi la mia camera.
- pour qu'elle m'indique ma chambre.

deve indicarmi uno spazio temporale.
peut-être une année ? il faut que vous me donniez une période.

- puo' indicarmi quale dei due?
- lequel ? - celui-là.

#ti prego di indicarmi la via.
je demande que tu me guides.

- può indicarmi la direzione giusta?
- dans quelle direction est-ce? - ne m'embêtez pas!

forse potete indicarmi la direzione.
vous pourriez m'indiquer son bureau.

potete indicarmi la residenza merrye?
pouvez-vous m'indiquer la résidence merrye ?

potresti indicarmi la distribuzione dei letti
pourriez-vous me dire si il vous faut un ou deux lits doubles?

- potete indicarmi la stella polare?
dis-moi où elle se trouve.

per favore, smettila di indicarmi quando...
arrête de me désigner quand...

credo che lei possa indicarmi la strada.
vous pouvez m'emmener chez lui?

andiamo insieme, tu puoi indicarmi la strada.
veux-tu m'accompagner et me montrer le chemin.

- forse puo' indicarmi la direzione giusta.
- vous pouvez m'aider ?

doveva indicarmi la via. mi sono... mi sono perso
je n'arrivais pas à trouver le chemin de la maison.