Je was op zoek naar: indiscutibilmente (Italiaans - Frans)

indiscutibilmente
sans contredit

indiscutibilmente sì.
bien sûr que oui.

- definitivamente. indiscutibilmente!
de manière concluante et irréfutable !

ma, di te, indiscutibilmente.
mais de vous, cela ne fait aucun doute.

e' indiscutibilmente una figata.
c'est trop énorme.

minerà indiscutibilmente la sua autorità.
Ça risque de remettre votre autorité en cause.

rispetto indiscutibilmente il modello americano.
je respecte évidemment le modèle américain.

ma indiscutibilmente vendevano più di rod stewart.
on n'auraitjamais imaginé que ce serait un tel scandale.

così prospettata, la tesi è indiscutibilmente maldestra.
ainsi présentée, l’argumentation est incontestablement maladroite.

ma è un elemento indiscutibilmente molto valido.
mais c'est un employé d'une grande valeur.

indiscutibilmente la posta a tale livello è politica.
l'enjeu à ce niveau-là est politique, c'est indiscutable.

indiscutibilmente si tratta della volta piu' importante.
- sans conteste le plus important.

indiscutibilmente il merito di questo buon inizio va a voi.
nos États membres y ont souscrit. les pays candidats aussi.

e i vostri investimenti... sono indiscutibilmente più preziosi per noi.
et les investissement de vos gens nous sont biens plus importants. maintenant, s'il vous plait, profitez de la soirée.

la decadenza di questo posto e' indiscutibilmente un fattore.
cette décadence est affligeante.

beh, penso proprio che questo provi che lo sia, indiscutibilmente.
eh bien, je suppose que ceci le prouve autrement une fois pour toutes.

ed era indiscutibilmente... l'uomo più bello che avessi mai visto.
et il était, sans exception, le plus bel homme que j'ai jamais vu.

il vero potere europeo è quindi, indiscutibilmente, di natura tecnocratica.
ce monopole est particulièrement scandaleux par rapport au parlement européen.

aveva indiscutibilmente la migliore ragazza del mondo, ed e' andato...
il avait la meilleure fille au monde et il...

questa condizione è indiscutibilmente soddisfatta per quanto riguarda i prezzi di waidhaus.
cette condition est sans conteste remplie en ce qui concerne les prix à waidhaus.