Je was op zoek naar: industriose (Italiaans - Frans)

queste sono marmotte molto industriose.
Ça semble être des petites filles.

le mie apette industriose sono pronte a ronzare per l'alveare?
mes abeilles ouvrières sont-elles prêtes à bourdonner ?

signore e signori, molte persone industriose hanno lavorato in tutti questi anni. e vorrei usare questo momento per dire ufficialmente... ne e' valsa assolutamente la pena.
mesdames et messieurs, tant de personnes dévouées ont travaillé toutes ces années, et je voudrais officiellement dire que ça en valait la peine.

dal canto nostro proponiamo come obiettivo politico alle classi industriose di imporre imposte molto elevate non solo sui capitali speculativi, ma anche sui profitti di tutte le grandi società capitaliste nonché sui patrimoni privati dei ricchi, affinché il denaro così accentrato nelle mani dello stato possa servire a creare posti di lavoro utili nei servizi pubblici.
pour notre part, l' objectif politique que nous proposons aux classes laborieuses est qu' elles imposent de très forts impôts non seulement sur les capitaux spéculatifs, mais aussi sur les profits de toutes les grandes entreprises capitalistes, ainsi que sur les fortunes privées de la classe riche, afin que l' argent ainsi concentré entre les mains de l' État puisse servir à créer des emplois utiles dans les services publics.

110. tutti i confratelli vivano la povertà “come distacco del cuore e generoso servizio ai fratelli, con uno stile austero, industrioso e ricco di iniziative”; coltivino la solidarietà con i poveri, operando per la giustizia e la pace, specialmente con l’educazione dei bisognosi.
110. tout confrère vivra la pauvreté « comme un détachement du cœur en un service généreux de ses frères, dans un style de vie austère, ingénieux et riche d’initiatives » ; il cultivera la solidarité avec les pauvres , en travaillant pour la justice et la paix, en particulier par l’éducation de ceux qui sont dans le besoin » .