Je was op zoek naar: infangato (Italiaans - Frans)

infangato
infangato

tutto infangato!
couvert de boue!

l'ha infangato.
il l'a ternie.

perché sei infangato?
pourquoi es-tu couvert de boue ?

- e' tutto infangato.
- les pneus sont sales !

ha infangato il tuo nome.
il a traîné votre nom dans la boue.

che specializzando hai infangato?
lequel était-ce ?

il mio nome sara' infangato.
mon nom est traîné dans la boue.

hai infangato la mia criniera!
tu as mis de la boue sur ma crinière.

- hai infangato il nostro nome.
- tu déshonores le colonel.

- mettilo giù, piccione infangato.
- lâche ça, bécassine crottée. - oh!

il parafango e' tutto infangato.
les passages de roue sont boueux.

quel tipo ha infangato il boss kumakichi.
ce type a ridiculisé notre clan.

- nessun cerca un avvocato infangato.
- personne ne veux d'un avocat marron.

hai infangato il buon nome della famiglia!
tu as déshonoré notre famille !

e hai infangato il nome di nostro padre.
et tu as souillé le nom de notre père.

ella giunse in un mondo infangato di materialismo
elle a hérité d'un monde souillé par la chair.

no, signor aydin. le scarpe avrebbero infangato.
elles étaient pleines de boue.

gli hai tolto una possibilita', hai infangato tutto.
tu as pris sa chance. tu as rendu ça sale.

e poi avrei infangato il ricordo di helmut legrand.
j'aurais souillé la mémoire de helmut legrand.