Je was op zoek naar: infastidiscono (Italiaans - Frans)

ti infastidiscono?
ils te harcèlent?

- non mi infastidiscono.
- pas un souci.

adesso ti infastidiscono
a présent, elles t'importunent

le anomalie mi infastidiscono.
les anomalies me dérangent.

gli arcobaleni ti infastidiscono?
les arcs-en-ciel t'agressent ?

- si infastidiscono, coi visitatori.
- les visiteurs les énervent.

- i clienti t'infastidiscono?
les clients t'ennuient ?

le dimenzioni non mi infastidiscono.
la taille ne me dérange pas.

questi barbari ti infastidiscono?
ces barbares t'importunent ?

allora non infastidiscono neanche me.
et ça ne me dérange pas non plus.

ci sono molte cose che mi infastidiscono.
beaucoup de choses me dérange.

i tuoi genitori non ti infastidiscono mai?
est-ce que tes parents t'ennuient ?

e tutte le persone, che mi infastidiscono.
et tous ces gens... ces gens qui venaient me dire :

i rumori e la luce lo infastidiscono molto.
le bruit et... la lumière le déstabilisent.

# molti suoni non vi infastidiscono piu'. #
plein de sons vous rendent fous

a volte si infastidiscono, se non compri niente.
et parfois ils n'aiment pas ici si tu n'achète pas quelque chose.

le due ciambelle che si toccano lo infastidiscono molto.
le contact des deux beignets est vraiment dérangeant pour lui

sono formalità che infastidiscono molto i titolari di carte.
cela est perçu comme une servitude par les titulaires.

- gli unici... che mi infastidiscono siete tu e papa'.
les seules personnes qui m'harcèlent en ce moment sont papa et toi.

infastidiscono alcune persone, altre no. io sono una di loro.
je fais partie des gens qu'ils ne piquent pas.