Je was op zoek naar: inopportuno (Italiaans - Frans)

inopportuno!
inapproprié !

che inopportuno!
quel manque de tact !

e' inopportuno.
c'est déplacé.

- sei inopportuno!
- t'es lourd !

- e' inopportuno.
c'est inapproprié.

comportamento inopportuno
qu'en est­il?

ciò è inopportuno.
cela est malheureux.

decisamente inopportuno!
vraiment inapproprié !

- totalmente inopportuno.
- totalement inapproprié.

- sarebbe... inopportuno.
ce serait inapproprié.

e' cosi' inopportuno.
c'est parfaitement inapproprié.

- inopportuno. - paurosamente.
- c'est largement innaproprié.

inopportuno e sfortunato.
malencontreux et inopportun.

chris, sei inopportuno.
chris, c'est malpoli.

- sei veramente inopportuno.
- t'es hors sujet !

- era inopportuno, quantomeno.
- Ça manquait de tact. - je sais qu'il manquait de tact.

- ok... quanto inopportuno?
d'accord, inapproprié comment ?

"tesoro" è inopportuno?
cousine est un terme courant !

ieri sono stato inopportuno.
j'ai dépassé les bornes hier.

molto inopportuno, signore.
très inopportun.