Je was op zoek naar: insolazione (Italiaans - Frans)

insolazione
ensoleillement

insolazione?
coup de soleil?

insolazione asfittica
insolation asphyxique

dati sull'insolazione
données d'ensoleillement

encefalite da insolazione
encéphalite par isolation

durata dell'insolazione
durée de l'ensoleillement

prendendo un'insolazione.
attrape une insolation.

albertine ha un'insolazione.
albertine a une insolation.

condizione di bassa insolazione
condition de basse insolation

esposizione simulata all'insolazione
exposition simulée à l'insolation

apporto di calore per insolazione
entrée de chaleur par insolation

ti prenderai un'insolazione, compagno.
tu vas attraper une insolation.

- non c'è pericolo d'insolazione.
- pour éviter une insolation.

copritelo, che non si prenda un'insolazione.
faut le couvrir à cause du soleil.

e se no ce la faremo, moriranno per insolazione.
et si nous ne les trouvons pas, ils vont mourir d'hypothermie.

abbastanza da farvi prendere un'insolazione convincente.
assez longtemps pour vous donner un coup de soleil convaincant.

misure per ridurre l’apporto termico per insolazione
mesures de réduction de l’apport solaire:

jimmy, come ho fatto a prendere un'insolazione?
ah ! jimmy, comment j'ai autant bronzé ?

vieni qua! ti verrà un'insolazione! ragazzo!
t'auras un coup de soleil mon fils...

che c'e', vi siete presi un'insolazione?
vous avez attrapé une insolation ? retirez vos chaussures.