Je was op zoek naar: insormontabile (Italiaans - Frans)

niente di insormontabile.
oh, on va s'arranger.

- È una cifra insormontabile.
- c'est une somme impossible à réunir.

il problema non e' insormontabile.
le problème n'est pas insoluble.

- non e' un problema insormontabile...
c'est pas un problème insurmontable.

non eccezionale, ma nemmeno insormontabile.
pas bien, mais pas insurmontable.

c'e' questa pecca insormontabile.
il y a cette erreur fatale.

esiste un impedimento insormontabile. procedete.
- il y a un empêchement insurmontable.

- non è certo un ostacolo insormontabile.
- ce n'est pas insurmontable.

questo e' un problema. ma non insormontabile.
mais pas insurmontable.

- lui si che è il ragazzo. ma è insormontabile.
rien n'est infaisable, si on se bat tous ensemble.

ma non aveva considerato l'ostacolo più insormontabile.
mais il n'avait pas tenu compte de son plus grand obstacle.

la lontananza tra i miei genitori era sempre più insormontabile.
les saisons succédaient aux saisons. la distance qui les séparait était infranchissable.

questo requisito, se abbinato alle quote, diviene insormontabile.
ce préalable est prohibitif s' il est associé aux quotas.

sei stati partecipanti alla convenzione la ritenevano un ostacolo insormontabile.
six États participant à la convention faisaient de la fiscalité un obstacle insurmontable.

a volte... quando siamo di fronte ad un problema insormontabile...
parfois, nous nous retrouvons face a un problême inextricable

non si tratta di un costo insostenibile, né di un problema insormontabile.
ce ne sont pas des coûts insurmontables ou une mission impossible.

e quando... due persone si amano, nessun problema e' insormontabile.
et quand deux personnes s'aiment, aucun problème est insurmontable.

la natura estrema della sharia rappresenta un ostacolo insormontabile per relazioni normali.
la sharia dans sa forme extrême constitue un obstacle insurmontable à la régularisation des relations.

per molti disabili, gli ostacoli alla e-accessibilità costituiscono un problema insormontabile.
pour de nombreuses personnes handicapées, l'insuffisance de l'e-accessibilité demeure un obstacle majeur.

a quell'epoca, la nostra differenza di età, sembrava una barriera insormontabile.
À cette époque, nos quelques années de différence semblaient une frontière infranchissable.