Je was op zoek naar: interscambiabilità (Italiaans - Frans)

interscambiabilità
les changements de fournisseur

interscambiabilità dei vaccini per l’ epatite b
interchangeabilité des vaccins contre l’ hépatite b

stabilire l'interscambiabilità dei nuovi sistemi con quelli già esistenti
l'interchangeabilité entre nouveaux et anciens systèmes,

ne consegue che il grado di interscambiabilità tra calzature staf e non staf è piuttosto limitato.
dès lors, le degré d’interchangeabilité entre les staf et les autres chaussures est plutôt faible.

a tale interscambiabilità si fa riferimento anche nel caso riguardante la concentrazione hugh baird/scottish & newcastle.
cette interchangeabilité est d'ailleurs un des aspects évoqués dans le dossier relatif à la concentration hugh baird/scottish and newcastle.

non sono disponibili dati di sicurezza, immunogenicità o efficacia per supportare la interscambiabilità di cervarix con altri vaccini anti-hpv.
21 on ne dispose d’ aucune donnée de tolérance, immunogénicité ou efficacité pour permettre l’ interchangeabilité de cervarix avec d’ autres vaccins hpv.

non sono disponibili dati di sicurezza, immunogenicità o efficacia, che supportino l’ interscambiabilità di gardasil con altri vaccini hpv.
aucune donnée de tolérance, d'immunogénicité ou d'efficacité n'est disponible pour permettre l’ interchangeabilité de gardasil avec d’ autres vaccins hpv.

in caso sia richiesta l'interscambiabilità dei respingenti, la testata deve presentare spazio libero per il disco di supporto come di seguito indicato.
si les tampons doivent pouvoir être échangés, la traverse de tête doit présenter l'espace libre suivant pour la plaque d'assise. le tampon doit être fixé à la traverse de tête du wagon à l'aide de quatre attaches verrouillables (écrou autobloquant, etc.)

l' eurosistema sta valutando un approccio armonizzato alla comunicazione in formato elettronico con la clientela professionale allo scopo di consentire l' interscambiabilità dei dati .
l' eurosystème examine une approche harmonisée des communications électroniques avec les clients professionnels en vue d' assurer l' interchangeabilité des données .

dati ue sugli atteggiamenti in materia d'interscambiabilità esistono solo per un numero limitato di servizi d'interesse generale e per certi stati membri.
des données relatives aux points de vue en la matière existent à la suite d'enquêtes réalisées au niveau de l'union européenne concernant un nombre limité de services d'intérêt général et dans certains États membres.

quantunque sia possibile che esistano differenze di natura qualitativa, queste non sembrano di natura tale da limitare in misura significativa l'interscambiabilità fra i tipi di malto o la concorrenza fra i produttori.
il peut y avoir des différences de qualité, mais elles ne sont probablement pas de nature à limiter sensiblement l'interchangeabilité des types de malt ou la concurrence entre les malteries.

si è sostenuto inoltre che, se l'interscambiabilità tra i due tipi di fibre è possibile, essa è molto limitata e riguarda taluni tipi originariamente destinati alla filatura che possono essere usati ad altro scopo.
il a aussi été allégué que les deux catégories de fibres ne seraient que très faiblement interchangeables, seuls certains types de fibres au départ destinés à la filature pouvant également être utilisés à d'autres fins.

il tribunale rileva che dal fascicolo risulta che è tenendo conto delle preferenze dei consumatori, della durata media dei voli, dei livelli dei prezzi medi e della limitata interscambiabilità delle flotte aeree usate per ciascun tipo di destinazione che la commissione ha concluso che le vacanze a corto raggio appartengono ad un mercato distinto da quello al quale appartengono le vacanze a lungo raggio.
le tribunal constate qu'il ressort du dossier que c'est compte tenu des préférences des consommateurs, de la durée moyenne des vols, des niveaux de prix moyens et de l'interchangeabilité limitée des flottes aériennes utilisées pour chaque type de destination que la commission a conclu que les vacances vers des destinations proches appartiennent à un marché distinct de celui auquel appartiennent les vacances vers des destinations lointaines.

i servizi al dettagli e all'ingrosso previsti dal progetto di rete ftth, da un lato, e le reti esistenti, dall'altro, erano caratterizzati da un'elevata interscambiabilità.
les services de détail et de gros fournis par le projet de réseau ftth, d'une part, et les réseaux existants, d'autres part, peuvent facilement se substituer les uns aux autres.