Je was op zoek naar: intrappolare (Italiaans - Frans)

intrappolare
piéger

ti vuole intrappolare.
c'est un piège.

mi vuoi intrappolare, nick.
tu me tends un piège, nick.

ma la si può intrappolare.
vous pouvez la piéger.

no, non mi farò intrappolare!
je tomberai pas dans ce piège.

mi accusi di volerti intrappolare.
et en retour, tu m'accuses de vouloir te piéger.

una rete per intrappolare i serpenti?
du matériel pour attraper les serpents ?

75 punti per intrappolare un nemico
75 points pour avoir enfermé un ennemi

non intendo intrappolare audrey dentro mara.
je ne parles pas de piégée audrey à l'intérieur de mara.

anche per intrappolare tellegio, è folle.
même pour piéger tellegio, ça n'a aucun sens.

hai davvero pensato di potermi... intrappolare?
vous croyez vraiment que vous pouviez me piéger ?

se ha intrappolato te, può intrappolare anche lei.
si ça peut te maîtriser, ça peut aussi la maîtriser.

davvero proprio brava ad intrappolare la gente.
vraiment bonne pour manipuler les gens.

dov'è la donna cui mi volete intrappolare?
- où est mon rendez-vous galant?

beh, non puoi intrappolare uno spirito, ma puoi ingannarli.
on ne peux pas piéger un esprit, mais on peut le duper.

in quale fiaba distorta mi ero lasciato intrappolare?
À quel conte de fée me suis-je laissé prendre ?

ma ora riusciremo ad intrappolare lo spirito nello psicomanteo.
mais, aujourd'hui, nous sommes en mesure de piéger l'esprit.

il parla mento si è lasciato intrappolare mani e piedi.
on peut même considérer, à certains titres, qu'il représente un chef d'œuvre d'escamotage.

non mi faro' intrappolare a camp david con quell'uomo.
je ne vais pas être coincée à camp david avec cet homme.

allora, ci dica come fare ad intrappolare una cosa che non esiste!
comment piéger une chose qui n'est pas réelle ?